"هذا الوطن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ülkeyi
• bu ülkenin
• Bu ülke
• bu ulusun
• Bu vatanın

Bizi onlar yaptılar, Bu ülkeyi savunacak askerler olmamız için eğittiler.
لقد تسبّبوا في جعلنا هكذا ودرّبونا أن نكون جنوداً لحماية هذا الوطن

Bu ülkeyi muhteşem yapan, herkese yer olması ve herkesin kendi evinde olması.
الآن... ما جعل هذا الوطن عظيماً هو وجود مكان لكل شخص. وكل شخص في مكانه.

Onlar en mükemmel sınıftır ve bu ülkenin bel kemiğidir.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Onlar en mükemmel sınıftır ve bu ülkenin bel kemiğidir.
انهم من تراب هذة الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Tüm teşkilat ve Bu ülke için yaptıklarından dolayı kocanı onurlandırıyoruz.
نحنُ نكرّم زوجكِ لكلّ ما فعلهُ لهاتهِ الوكالة و هذا الوطن العظيم.

Hayatımı bu ulusun özgürlüğüne adadım.
لقد وهبت حياتى لحرية هذا الوطن

Bu vatanın bileği de yüreği de kuvvetli evlatları vurulmakla tükenmez.
هذا الوطن لن يسقط بسقوط أحد أبناءه

Bu ülkeyi muhteşem yapan herkese yer olması ve herkesin kendi evinde olması.
ما جعل هذا الوطن عظيماً... هو وجود منزل لكل شخص... وكل شخص في منزله.

Benim ilk görevim Bu ülkeyi korumak.
واجبي الأساسي كرئيسة أن أحمي هذا الوطن

Bu ülkeyi biz, sanayi devleri kurduk.
نحن الصناعيين بنينا هذا الوطن.

CIA kendisini bile korumaktan acizken Bu ülkeyi koruması nasıl beklenebilir?
كيف يمكن أن نتوقع من الإستخبارات حماية هذا الوطن إذا كانت لا تستطيع حتى -حماية نفسها؟

Bu ülkeyi ve insanlarını ikimiz de seviyoruz.
كلانا نحب هذا الوطن, و شعبه

Onlar en mükemmel sınıftır ve bu ülkenin bel kemiğidir.
إنهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمده هذا الوطن

bu ülkenin her yerinde sosyal adalet görevi yapan sekiz inanılmaz insan hakkında bir kitap yazdım.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Burada olanlar konusunda mutsuz olmanı anlıyorum Yüzbaşı ama yaptığımız her şey bu ülkenin güvenliği ve emniyeti için.
انا اتفهم استيائك لما حدث اليوم , ايها النقيب ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

Bu ülke kahramanca çabaları kuruldu Bilinmeyen yurtseverlerin,
وجد هذا الوطن نتيجة الجهود البطولية المبذولة ،من قبل وطنيين مجهولين

Bu ülke onların omzunda yükseldi.
إن هذا الوطن قد ظهر للوجود على ظهورهم

Bu vatanın çocukları hayattalar.
أنَّ أبناء هذا الوطن أحياء.