"هذا الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam zamanı
• Şimdi sırası
• uygun bir zaman
• şimdi doğru zaman
• sırası değil şimdi

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa, şimdi tam zamanı.
لأن إذا كان لديك شيء لقوله، إذاً.. هذا الوقت المناسب

Eğer imzalatmak istediğiniz Kilisemizi rayına sokacak herhangi bir belge falan varsa, tam zamanı olabilir.
إذا كنت تريده أن يوقّع على وثيقة أو ما شابهها بمقدورها إعادة الكنيسة لحالها فسيكون هذا الوقت المناسب لفعلها

Şimdi sırası değil ama Cecilie, Laura'nın sıkıntılı ve içe kapanık olduğunu düşünüyor.
ليس هذا الوقت المناسب... ...ولكن سيسيل تعتقد ان لورا متوترة ومنغلقة

- Şimdi sırası değil.
ليس هذا الوقت المناسب

Anne şu an kendinde olman için uygun bir zaman değil.
اضطراريا ؟ -أمي ! ليس هذا الوقت المناسب لإظهار شخصيتكِ الحقيقية

Rica ederim Profesör Morrison, şu anda hiç uygun bir zaman değil, ciddiyiz.
مع كل الاحترام ,بروفيسور ماريسون ليس هذا الوقت المناسب لنظرياتك

Ama şimdi doğru zaman mı ondan emin değilim.
ولكن لا أعلم إن كان هذا الوقت المناسب

Dikkat çekmenin sırası değil şimdi.
لا أعتقد أن هذا الوقت المناسب لكي نلفت الإنتباه إلينا

Şimdi her günkü gibi duygusuz davranmanın tam zamanı.
أوز " ، ربما هذا الوقت المناسب لتتحدث برزانتك المعهودة

Eğer Dee davayı düşürmek istiyorsa, şimdi tam zamanı.
-إذا رغبت "دي" بالتخلي عن القضية هذا الوقت المناسب لفعلها

# Söylemem gerekenleri anlatmanın tam zamanı #
هذا الوقت المناسب لإقول ما عليّ قوله

Bay Go'yu oyuna katmanın tam zamanı değil mi?
ليس هذا الوقت المناسب لإظهار السّيد Go؟

Şimdi sırası değil.
ليس هذا الوقت المناسب

Brian, şu an iş için endişelenmen için uygun bir zaman değil.
براين ليس هذا الوقت المناسب لـتقلق على الاعمال التجاريه

Galiba sağdıç olarak yapacağım konuşma için uygun bir zaman.
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لأقدم نخب إشبين العريس لم أقم بذلك من قبل

Bunu konuşmanın sırası değil şimdi.
ليس هذا الوقت المناسب لمناقشة تلك الأمور