| Bu güzel gün için teşekkürler bay Kelebek | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, Bay Kelebek. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, Bay Kelebek. | Open Subtitles | شكرا لك على هذا اليوم الرائع سيد (فراشة). |
| Mr. Jean-Louis Bu güzel gün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً يا سيّد (جون لويس) على هذا اليوم الرائع |
| Tanrım bu çok güzel gün için sana şükürler olsun! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع يا.. |
| Tanrım bu çok güzel gün için sana şükürler olsun! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 