"هذا بالفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu çoktan
• bu gerçekten
• bunu zaten
• Bunu gerçekten
• Şimdiden

Kaynaklarım bunu çoktan onayladı, yani gerçeği inkâr etmenin bir anlamı yok.
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

Suçlamayı düşürmek isteseydin bunu çoktan yapardın.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

Gerçekte, Bay Andrews, siz bunu çoktan kanıtladınız.
في الواقع يا سيد أندروز قد أثبتَّ أنت هذا بالفعل

20 yıldan beri bu şehir terkedilmiş biçimde duruyor ve bu gerçekten bize normal bir medeniyetteki insanlar bir yeri terk ederlerse neler olacağının bir resmini sunuyor.
تعود الآن لتصنع بيوت جديدة بين حطام الحيطان. كيف نعرف هذا؟ لأن هناك مكان في العالم حدث فيه هذا بالفعل.

Üstat Yoda, eğer bu gerçekten Darth Maul ise, onun yakalanması, sadece Obi-Wan'a bırakılamayacak kadar önem arz ediyor.
سيد يودا , اذا كان هذا بالفعل دارث مول , اعتقاله هو شئ بعيد عن الاهمية لان نترك هذا لاوابي وان وحده

Sonunda bacaklarını kıracak olsalar bile. Ama sanırım sen bunu zaten biliyorsun.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل

Bak Bunu gerçekten takdir ediyorum ama Estelle'e dönmek zorundayım
إسمعي أقدر هذا بالفعل و لكن يجب أن أعود إلي (إستيل)

Bu Şimdiden ebeveynlikle ilgili okuduğum son kitaptan daha yardımcı oldu.
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته

Sanırım bunu çoktan gördün, ha?
اعتقد انك رايت هذا بالفعل ها ؟

Acil servisteki doktorlar bunu çoktan sordular.
الأطباء بغرفة الطوارئ طلبوا هذا بالفعل

Ama Lancelot, sen bunu çoktan bize kanıtladın.
ولكن , لانسيلوت . لقد أثبت هذا بالفعل

Bu doğru. Fakat eminim bunu çoktan biliyordur, değil mi Scott?
هذا صحيح ، لكن أعتقد انه يعرف هذا بالفعل ، أليس كذلك ، "سكوت" ؟

bunu çoktan denedim.
لقد جربت هذا بالفعل

Mikroakışkanlar uygulamaları bir laboratuvar dolusu teknisyenin yerini alabilir. Bir çipe koyun, dünyanın neresinde olursanız olun hastanın olduğu noktada tetkik yapın. bu gerçekten de teknolojinin gidiş yönünü değiştirerek
يمكن لعلم الموائع الدقيقة أن يحل محل تقنيي مختبر تحاليل بأكمله ضع بعضا منه على رقاقة، ليقوم بآلاف التجارب في أي نقطة علاج ، في أي مكان في العالم. و هذا بالفعل سيعمم الاستفادة من التكنولوجيا

Görüyorsunuz, bu gerçekten sonsuz bir şey.
تعرفون، هذا بالفعل شئ لا نهائي.

Fakat bu doğru değil. Kimsenin size bunu zaten hepimizin bildiğini söylemesine izin vermeyin. Çünkü bilmiyorduk.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

bunu zaten yapan çok harika organizasyonlar var.
وهناك منظمات مدهشة التي تفعل هذا بالفعل.

Bunu gerçekten sevdim.
أعجبني هذا بالفعل

Bunu gerçekten çok isterim.
سوف احب هذا بالفعل.

Şimdiden birazcık tahrik olmadın mı söylesene?
أعني, أخبرني أليس هذا بالفعل يجعلك تشتهي قليلاً؟