"هذا بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu biraz
• bu işlem biraz

Birkaç düzine offshore bankasına kadar daralttım ancak Bu biraz zaman alacak.
ضيّقت البحث الى بضعة بنوك خارجية لكن سيستغرق هذا بعض الوقت

Bu biraz zaman alacak tamam mı?
سيستغرق هذا بعض الوقت , حسنا ؟

- Bu biraz zaman alacak ama çok yakınız. - Tamam.
سيستغرق هذا بعض الوقت, ولكننا قريبون - . حسنا -

- Bu biraz sürebilir. - Böyle söyleme.
لقد اخذ هذا بعض الوقت لا تقل ذلك

Tabii ki bu işlem biraz zaman alabilir. Şefim hiç yerinde olmaz.
بالطبع سيستغرق هذا بعض الوقت فهو لا يتواجد كثيراً

Anlıyorum. Bu biraz zaman alacak.
إنّي أتفهّم سيستغرق هذا بعض الوقت

- Bu biraz zaman alabilir. - Evet, alabilir.
قد يستغرق هذا بعض الوقت - هذا أمر محتمل -

O zaman Bu biraz zaman alabilir.
إذاً فقد يستغرق هذا بعض الوقت.

Bu biraz sorun yaratabilir. Normalde yalnız bir beyi Janus'a yollamayız.
‫ربما يثير هذا بعض القلق، إننا بالعادة ‫لا نرسلُ رجلاً وحيداً إلى "جوناس"

Bu biraz zaman alabilir.
ربما يستغرق هذا بعض الوقت

İşte. Bu biraz su. İç hadi.
خذي، هذا بعض من الماء، اشربي

Adamım, Bu biraz saçma, adamım.
يا رجل, هذا بعض من اهراء

Bu biraz zaman alacak.
سيستغرق هذا بعض الوقت

Bu biraz zaman alabilir.
قد يستغرق هذا بعض الوقت

Bu biraz açıklanabilir.
قد يتطلّب هذا بعض التفسير

- Bu biraz zaman alabilir.
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

Bu biraz batabilir canım.
{\pos(190,240)}.قد يلسعكِ هذا بعض الشيء عزيزتي

Bu biraz yakabilir.
قد يلسع هذا بعض الشييء.

Bu biraz zaman alabilir.
سيأخذ هذا بعض الوقت