"هذا بغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• Çok

"Su dökme." Bu çok aptalca. Acaba "büyük ihtiyacı" a ne diyordur?
يتبوّل، هذا بغاية الغباء أتساءل ماذا يدعو التغوط

Hayır dostum artık kendi başına. Bu çok romantik.
لا يا رجل ، انه وقته الآن هذا بغاية الرومانسية

Bu çok vatanseverce. Ulusun ruh halini yakalamışsın.
هذا بغاية الوطنية منك لقد نلت إعجاب الأمة...

Yapmamalıydınız. Çok naziksin. Çok teşekkürler.
أوه، ما كان عليك ذلك هذا بغاية الطيبة منك

- Bu çok önemli. - Gabe, bekle.
هذا بغاية الأهمية مهلا يا جايب

Oh, tanrı aşkına, Bu çok aptalca.
حباً بالله ، هذا بغاية السُخف

Bu çok aptalca.
هذا بغاية الغباء

Bu çok güzel.
هذا بغاية الروعة

Bu çok romantik.
هذا بغاية الرومانسية لكن

Bu çok tehlikeli.
هذا بغاية الخطورة.

Bu çok kötü oldu.
هذا بغاية السوء.

Bu çok hoş.
هذا بغاية اللطف.

Çok gülünç. Edward gibi birisi varken kim modifiye edilecek birisini ister,
هذا بغاية السخافة من تريد شخصاُ بحاجة إلى تعديل

Çocuklar, Çok güzel olacak.
يا رفاق، سيكون هذا بغاية الروعة.

- Tamam ama bu işi Çok ciddiye alırım.
حسنٌ، ولكن سآخذ هذا بغاية الجديّة.