"هذا بنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bize
• bize bunu
• Bunun bizimle
• bize böyle
• - Bunu

- Bunu bize yapabileceklerini mi sanıyorlar? - Biliyorum.
ـ يظنون أنهم يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا ـ أدرك هذا

Bunun bu kadar devasa bir problem olmasının sebebi... Bunu bize kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrinin olmaması, hiç fikrin var mı?
السبب الذى يزيد من فظاعة هذه المشكلة أنكم لم تعرفوا أى شىء عن الذى فعل هذا بنا , أليس كذلك ؟

Lütfen, bu doğru değil. Bunu bize yapamazsınız.
رجاءاً، هذا ليس عادلا لا يمكنك فعل هذا بنا

Bu yüzden epeyce değiştiğini düşünüyorsun ama bize bunu yapamazsın.
حتى صدقت أنكَ تغيَّرت قليلاً لكن لا يمكنكَ أن تفعل هذا بنا

Öylece oturup bize bunu yapmalarına seyirci kalamazsın.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

Beni bağışla, Tommy, ama Bunun bizimle ne alakası var anlamadım.
يجب أن تعذرني يا (تومي) لكنّي لا أرى علاقة هذا بنا.

Bunu bize yapmazdı. Bunu ailesine yapmazdı.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

Bunu bize bir daha asla yapma duydun mu?
لا تفعلي هذا بنا مرة أخرى أبداً، اتفقنا؟

Buradan çıkıp, Bunu bize yapan cadıları yakalamamız lazım.
علينا أن نخرج من هنا ونجد الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.

Bunu bize nasıl yaparsın? ! Sana o kadar armağan verdik!
كيف تفعل هذا بنا بعد كل ما أعطيناك إياه ؟

Bu senin yüzünden oldu, benim değil! Bunu bize sen yaptın! Bu senin yüzünden oldu, benim değil!
إنه أنت ، ليس أنا ، أنت من فعل هذا بنا ، ليس أنا

Haydi ama, Adam. Yapma bize bunu. Bunu bize yapma!
بحقك , ادم لا تفعل هذا بنا , لا تفعل هذا بنا

Sen..sadece ne diyorsam onu yap eğer.. Bunu bize sen yaptın!
ـ إذا فعلتم فقط ما أطلبه منكم تماماً ـ لقد فعلت هذا بنا

- Sizin için yaptıklarımızdan sonra, Bunu bize nasıl yapabildiniz?
-كيف لك أن تفعل هذا بنا بعد كل الذي قدمناه لك؟

Galiba Bunu bize kimin yaptığını biliyorum.
أعتقد أنني أعرف من فعل هذا بنا

Bu adam yaptı Bunu bize! Hatırladığım bu işte! O yaptı bunu!
هذا الشخص فعل هذا بنا , هذا ما اذكره

Ama keşke Bunu bize kimin yaptığını bilebilseydim.
أتمنى فقط لو أعرف من فعل هذا بنا

Elde ettiğiniz tüm bu bilgi ile bize bunu kimin yaptığı konusunda fikriniz var mı diye soruyoruz?
إذاً مع كل هذه المعلومات التى حصلت عليها نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

bize bunu yapan adamı bulmama hiçbir şey engel olamaz. Anlıyor musun?
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

O yargıcın bize böyle bir ceza vermeye yetkisi var mı?
هل تستطيع تلك القاضية فعل هذا بنا ؟