عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا جدير بالثناء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
takdir ettim
-
Takdire şayan
| Çok takdir ettim. | Open Subtitles | هذا جدير بالثناء جداً. |
| Çok takdir ettim. | Open Subtitles | هذا جدير بالثناء جداً. |
| Efendine sadakat yemini ettin, davranışın Takdire şayan. | Open Subtitles | لقد اقسمت بالولاء لمعلمك هذا جدير بالثناء |
| Ve kariyer değişikliği istiyorsunuz. Takdire şayan. | Open Subtitles | .أنت تريد تغيير مهنتك هذا جدير بالثناء |
| - Takdire şayan. | Open Subtitles | - هذا جدير بالثناء . |