"هذا جنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çılgınlık
• Delilik bu
• Bu delice
• Bu saçmalık
• Çılgınlık bu
• Bu çok saçma
• Saçmalık bu
• - Bu delilik
• bu çılgınca

Sakın şimdi de bana "bir daha gelme" deme! Bu çılgınlık!
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

Bu çılgınlık. Bu tarz şeyler için asla tasarlanmamıştı.
هذا جنون. إنها لم تكن مصصمة لفعل أشياء كهذه.

Bu çılgınlık. Kendini öldürteceksin. Neden Albay'a söylemiyoruz?
هذا جنون , ربما علينا بالتوجه للقائد سيستمع لنا الان

Bakın, her sene bunu yapıp duruyoruz ama Delilik bu.
أعلم أننا نمر بهذا تقريبا كل سنه لكن هذا جنون

-Bir şey al da sil şunu Luke. -Ama Bu delice. Neden?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

Bu saçmalık.
سيعترضون إذا صلّى أبنائهم بداخل صفوفهم. هذا جنون.

Çılgınlık bu, daima şiddet içermeyen bir yol vardır, biliyorsun.
هذا جنون هناك دائما طريقة غير عنيفة لإثبات وجهة نظرك

Haydi ama. Bu çok saçma. Hey, haydi nalbur dükkanına gidelim.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

- Kaset. - Bu çılgınlık olur. Kaset ona sebep vermiş olur.
ــ الشريط ــ هذا جنون, ستعطيهم دافع للجريمة

Bu çılgınlık. Sana böyle davranmaya devam edemez.
هذا جنون لا يمكنها التوقف عن معاملتك هكذا

Bu çılgınlık. Demek istediğim, evet, Rachel iyi bir arkadaşım.
هذا جنون , صحيح أن رايتشل من أفضل أصدقائي

Bu çılgınlık,insanlar ölümden korkar, bir sonraki bu hamile kadın Bir sonraki sen değilsin
هذا جنون يا ناس هيا, أولاً الموت يحدثنا والآن يستمر

- Şoförüme ulaşamıyorum. - Bu çılgınlık.
لا أستطيع الاتصال بسائقى، لا يوجد إرسال هذا جنون

Tanrım! Bu çılgınlık! Buna devam edemeyiz.
السيد المسيح، هذا جنون نحن لا نستطيع أن نعمل هذا أكثر

Akdeniz. Delilik bu. Orası savaş gemisi kaynıyor.
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Dur bir dakika, bu delilik. Bu onun gideceği son yer olmalı.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Evet, Delilik bu, biliyorum! Çılgınca geliyor. Pete delilik olduğunu söyledi.
حسنا هذا جنون اعرف أن هذا جنون بيت اخبرني بذلك.

Bence Bu delice, ve bunları kanıtlayabileceğimizi sanmıyorum, ama...
أعتقد أن هذا جنون وأشك في اننا نستطيع إثبات أي من هذا ، ولكن

Bu delice. Bunu bir internet açık arttırmasından aldım.
هذا جنون انا حصلت عليه من مزاد على الإنترنت

Ama Bu saçmalık, çünkü açıkçası, çok şık görünüyorsun. Hemen yola çık!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب

Bu çok saçma. Aklın başında mı? Keçileri kaçırdı herhalde.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

Bu saçmalık. Bu yılda 1,3 milyar ton yiyecek demek.
نصف الطعام هذا جنون , انه 1.3 بليون طن من الطعام سنويا .

- Kayıplarımızı bir günde telafi edebiliriz. - Bu delilik.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

bu çılgınca! Ahır ineklerle dolunca sütü satın almak zorundayız!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟