"هذا جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu iyi
• çok iyi
• Bunu iyi
• hoş
• - İyi
• İyi bir
• bu güzel
• için iyi
• Bu iyiye

- Kafalar karışsın istemedim. - Tabii, Bu iyi birşey olmazdı.
ـ لذلك لا أريد أن اُربككم ـ لا, لن يكون هذا جيداً

Eğer demek istediğimi anladıysan, Bu iyi bir işaret.
هذا جيداً ، أذا ما كنت لا تعرفين ما أعنى

Üçüncü adam aracın arkasında kalıyor. Ve Dietrich bunu çok iyi biliyor.
هناك رجل ثالث داخل الشاحنة وديتريش يعرف هذا جيداً

Amerikan tarihi. Bunu iyi bilirim.
التاريخ الأميركي اعرف هذا جيداً

Yine de, yarın şu diğer suçlar nedeniyle mahkeme huzuruna çıkınca pek hoş görünmeyecek.
مع ذلك ، حينما يظهر في المحكمة للتهم الأخرى لن يبدو هذا جيداً بالغد

- İyi olacaksa daha uzun süre de beklerim.
.. لو كان هذا جيداً . لن أستطيع الإنتظار أكثر

İyi bir antrenman haftası geçirdiğini biliyorum, ama dizi şiş durumda.
لديه عملية جراحية في ركبته أنا أعلم أنه قد أجرى تدريبات جيدة و لكن ركبته ليست على مايرام أنا أعرف هذا جيداً

- Sanırım ne yapacağıma karar verdim. - Güzel! bu güzel!
أعتقد أنني وجدت حلاً لما سأفعله يا إلهي هذا جيداً

Ben düşünmüştüm ki onun kendi dairesi olursa bu onun için iyi olur, fakat benim için iyi değil.
إنها تنتمي لهذا المكان، ظننت أنها إن اشترت منزلها الخاصّ سيكون هذا جيداً لها ولكنه ليس جيداً لي

Sessiz görünüyor. Şu ana kadar hiç kurt gelmedi. Bu iyi bir şey olabilir.
يبدو الوضع هادئاً، لا ذئاب حتى الآن يمكن أن يكون هذا جيداً

Bu iyi olabilir. Bunu kullanabilirim.
يمكن أن يكون هذا جيداً يمكنني الاستفادة من هذا

Suratıma silah dayadı. Bu yüzden bence Bu iyi bir fikir.
صوب مسدساً نحوي لذلك أظن هذا جيداً

Evet, Bu iyi bir şey olamaz.
أجل، لا يمكن أن يكون هذا جيداً

- Hayır, sanki burada yokmuş gibi. - Sanırım Bu iyi, değil mi?
لا ، وكأنه غير موجود هنا حتى - أظن هذا جيداً ، أليس كذلك؟

- Yok. Bence çok iyi olur. - Gidip biraz güzelleşeyim.
كلا ، يبدو هذا جيداً ، دعني فقط أذهب لأتجمل

Bu kız iyi işte..gerçek şu ki çok iyi
حسناً، أعتقد أن الأمر قد ينجح في الحقيقة ربما يكون هذا جيداً

Hiçbir şeyin yok ve bunu çok iyi biliyorsun.
انت لست مريضاً بأي شئ وانت تعلم هذا جيداً

Bunu iyi bilirsin, Candela.
كان يجب أن تعرفى هذا جيداً يا كانديلا

Bunu iyi biliyorum Kang Oh Hyuk öğretmen.
أعلم هذا جيداً أيها المعلم كانغ أو هيوك

Oh tanrım, söylediklerimi hoş karşılamadın. Oh, bundan korkuyordum.
يا إلهي، أنت لا تتلقى هذا جيداً كنت أخشى هذا

- İyi olur. - Evden biraz uzaklas.
سيكون هذا جيداً إذ ستخرجين من المنزل أكثر

Hala yamuk duruyor, ama, evet, bu güzel.
ما زالت غير مرتبة و لكن كان هذا جيداً

Tıp fakültesi için iyi görünecekse kim oluyorum da hayır diyorum? Yakında biraz uyumazsam torbalarımın altında torbalar çıkacak.
أعنى , إذا كان هذا جيداً بالنسبة للكليات الطبية من أكون أنا لأستطيع الرفض ؟

Bu iyiye işaret değil.
حسناً، لا يمكن أن يكون هذا جيداً.