"هذا حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu ana

Şu ana kadar sadece yarı şiirimsi, yarı abuk sabuk sözlerle açıklanmış ebedî bir şeytani maceranın konusu oldum.
أنني الغرض من مسعى الشيطان الابدي هذا حتى الآن يظهر فقط في شيء أن نصف هذا الشعر نصف هراء

Jack, Şu ana kadar çok fena terbiyeli davrandın.
حسنا ،جاك ،لقد كنت شديد المدني حول هذا حتى الآن.

Sana kızgındım, evet Şu ana dek konuşma fırsatımız olmadığı için de üzgünüm.
أنا كُنت غاضبٌ منك , أجل وأنا آسف حيث أنهُ لم تتُاح لنا الفرصة للحديث عن هذا حتى الآن

Şu ana kadar ne kadar önemsediğimi farkedemedim.
أنا .. أنا لم ألاحظ هذا حتى الآن . كم أهتم بك

Aslında bundan korkmuyordum. Şu ana dek.
في الواقع، لم أكُن خائفةً مِن هذا حتى الآن

Sadece Şu ana kadar göstermemeye çalıştı.
إنه فقط يخفي عنك هذا حتى الآن

Şu ana kadar bundan haberimiz yoktu.
لم نعلم بشأن هذا حتى الآن.