"هذا حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu oldu
• Bu olay
• olmuş
• olmuştu
• Bunların
• oldu mu
• oldu bu
• bunlar oldu
• başıma geldi
• Bunun olduğunu
• Başına bunlar geldiği

Bu oldu çünkü arkadaşım, iyi haberini benimle paylaştı... ve karım beni seviyor.
هذا حدث لأن صديقي شاركني الأخبار الجيدة ولأن زوجتي تحبني

Bu oldu! Anneme gösterdiğim zaman işin bitecek!
هذا حدث, اُري هذا لامي ستكون انت من التاريخ

Şirket yöneticileri kötü insanlar... ama Bu olay gerçekten benim hatam.
.. مدراء الشركة ناس قساة و لكن كل هذا حدث بسببي

O daha önce olmuş olay asla aynısı olamaz.
أن هذا حدث مرة واحدة فقط ولن يحدث ثانيةً

Şanslı olduğumuzu söyleyebilirim, 1972 de böyle bir şey olmuştu. Tiyatro yıkılmıştı.
أعتقد أننا محظوظون لأن هذا حدث مرة في 1972 وكان هناك ضحايا

Pek çok insanın yardımıyla Bunların hepsi çok çabuk gerçekleşti
وكل هذا حدث بشكل سريع بفضل مساعدة الكثير من الناس.

Bir gün uyanacaksın ve olanların hiçbiri gerçekten oldu mu diye merak edeceksin.
يوم واحد تستيقظ وتسأل فقط إذا كان كل هذا حدث فعلا.

Bu dünyaya beş kez oldu bu arada. Bundan dolayı bir gün muhtemel olarak insan türü dünyadan tamamen yok olacaktır.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

iki gün önce, pazartesi gecesi bunlar oldu.
كل هذا حدث ,فقط منذ يومين, ليلة الاثنين

Hayatınızın her alanını etkiliyor ve bu, ben yanlış bir yerde, kız olarak doğduğum için başıma geldi.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Kendine göre bir kanıt bulmalısın çünkü ben Bunun olduğunu inkar edeceğim.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

-ikiniz, ikinizde asik oldunuz. Bu oldu.
-أنتما الاثنان أحببتما بعضيكما ، هذا حدث

Binanın içindeki insanları kurtarmaya giderken Bu oldu.
هذا حدث عندما ذهب للمبنى لإنقاذ الناس

Bu oldu. Babam ortaya çıkmasaydı, ölmüş olurdum.
هذا حدث بالفعل، لو لم يأتي أبي لكنتُ ميتة الآن!

Bu olay bu sabah Los Angeles'daki Ekvator Ginesi Konsolosluğunda yaşandı.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Dünyadaki her yerideki mercan resiflerinde, özellikle Büyük Set Resifi'nde, Bu olay çok yaşandı.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

Sonra da Bu olay hiç yaşanmamış gibi davranacağız.
ونعطيها للعصابة وسنتظاهر كأن لا شيء من هذا حدث

Russell, bu yaratığın bacağımı yakaladığı gece olmuş olabilir.
راسيل .. ربما هذا حدث .. عندما قبض هذا المخلوق برجلى

Bu daha önce olmuştu ama hiç bu kadar yoğun değil!
أظن ان هذا حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية! وأل

Bence Bunların hepsi sen kayanın üzerinde uyuduğun için oldu.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Arabayı sürerken, yolda sürekli "Sahiden oldu mu bu?" diye düşündüm.
ظللت أفكر فيه في السيارة في طريق عودتي "هل هذا حدث فعلاً؟"

- Bana da oldu bu. Duyduğun baban, seninle konuşuyor.
هذا حدث لي - أجل، هذا والدك، يتحدّث إليك -

Bütün bunlar oldu çünkü sen çocuklarına hediye almadın...
كل هذا حدث لإنك لم تشتري لصغارك هدايهم

Bir dinozor karımı öldürdüğünde benim de başıma geldi.
هذا حدث لي .عندما قتل ديناصوراً زوجتي

Kendine göre bir kanıt ayarlamalısın, çünkü ben Bunun olduğunu inkar edeceğim.
سوف تجد الدليل لأنني سأنكر أن هذا حدث

Başına bunlar geldiği için çok üzgünüm.
.انا اسفة لان هذا حدث لك