"هذا حسناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• tamam mı

An be an. Derin nefes alın, millet. Bu işi halledeceğiz.
تنفسوا جميعا , وإبقوا هادئين سوف نخرجكم من هذا حسناً ؟

Bu gibi durumlarda sorunu yeniden tanımlamak yararlıdır
ولا أعلم ما أفعل بشأن هذا حسناً أحياناً في هذه الحالات يساعدنا إعادة سرد المشكلة

-Yarın Bu konuyu polislerle konuşacağım. -Pekala.
سأتحدث غداً مع الشرطة وسأخبرك لو حدث هذا – حسناً –

Dinleyin, kendinizi utandırmanız umurumda bile değil... çünkü siz buna alışmışsınız, tamam mı?
اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً

Bak, seni sonra arayacağım. Bunu aşacağız beraber, tamam mı?
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟

Söz veriyorum, Bu meseleyi halledeceğim, tamam mı?
أعدك باننى أصلح هذا , حسناً ؟ . هناك بعض الإستثمارات السيئة

Bu işe karışmasanız iyi edersiniz. Affedersiniz.
مكتب التحقيقات الفدراليه عليك انت تبقى خارج هذا حسناً سيدي؟

Cehennem boyutunda bir psikopat tarafından yetiştirildiğine göre ki, Bu mevzuyu iyi bilirim, söylediklerini kulak ardı edelim.
منذ أن ذهبت إلي بُعد جحيمي مِن قِبل مضطرب عقلي ومنذ أن عرفت كل هذا عن هذا حسناً دعني أترك ذلك الجزء

- Hiç fikrim yoktu! - Bu çok cesaretlendirici.
. لم يكن لدى فكرة أنها ستفعل هذا . حسناً ، هذا مشجع

Bakın yüzbaşı Bu benim suçumdu...
ايها القائد، انه خطأي لا لا تجر هاتش إلى هذا حسناً

FBI. Bu işe karışmasanız iyi edersiniz.
مكتب التحقيقات الفدراليه عليك انت تبقى خارج هذا حسناً سيدي؟

Büyükbabamdan Bu yana atalarım her zaman huzur içinde olmuştur ama...
أسلافي كانوا دائماً مسالمين منذ وقت جدي ولكن هذا حسناً

Dedim ya arıyorum. tamam mı? Peki.
انظر , لقد أخبرتك إنى أعمل على هذا , حسناً ؟

Ben iyiyim. İyiyim dedim. Uğraşma benimle, tamam mı?
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟

Şu anda sana niye kızgın olduğumu bile hatırlamıyorum olanları ikimiz de unutalım, tamam mı?
الأن أنا لا أتذكر مما كنت غاضبه منكِ بسببه لذا لماذا نحن الإثنان ننسى هذا .. حسناً ؟

Dinle, şimdi bunun hakkında düşünmeni istemiyorum, tamam mı?
اسمعي , لا اريدك ان تفكري في هذا , حسناً ؟

Buna gülüyorlar, tamam mı? Bu bana göre değil.
يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا

Bir kaç gün sonra iyi hissettiğinde konuşabiliriz. tamam mı?
عندما تشعر بتحسن, بإمكانك العودة هُنا بعد بضعة أيام و سوف نتحدث عن هذا , حسناً.

Sonra birlikte akşam yemeğine gideriz. Sadece sen ve ben sonra da işleri yoluna koyarız. tamam mı?
يمكننا الذهاب للعشاء , فقط أنا و أنت و يمكننا حل هذا , حسناً ؟