"هذا خبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir haber
• haber bu
• bu çok

Bence bu güzel bir haber, çünkü Orta Çağ'dan çıkmamızı sağlayacak bir fırsat sunuyor, ki bence bu konu oralardaydı.
ولذلك أعتقد أن هذا خبر جيد، لأنه يتيح لنا فرصة للخروج من العصور الوسطى، الذي أشعر بأن هذا الحقل يقبع فيها.

Koç, ben ona bakarım. Uğradığın için sağ ol. Harika bir haber.
أيها المدرب سأتولى أمره شكراً لحضورك هذا خبر رائع

Bu iyi bir haber. Ben de öyle dedim. Onun adına seviniyorum.
حسناً هذا خبر جيد هذا ما قولته , أنا سعيد لاجلها

Ve haber bu. Bu yüzden nasıl yaptığını öğrenmek istiyorum.
و هذا خبر جديد لذلكأريدأن أعرفكيف فعلتهذا.

Bu iyi haber! Bu iyi haber! İsmin her yerde!
هذا خبر جيد، إنّي اسمكِ .بكلّ ورقة

bu çok kötü Richie. En azından televizyonu bırakmış.
هذا خبر سئ يا ريتشي حسنا علي الاقل تركت التلفزيون

bu çok güzel bir haber, harika. Yani, zaten böyle olacağı belliydi. Ama...
رائع, هذا خبر رائع, عظيم جداً أقصد, أعلم أنهم سيفعلون ذلك, لكن..

Geçirdikleri yıldan sonra beklenmedik güzellikte bir haber olmuş.
حسنا هذا خبر جيد لم اتوقعه بعد السنوات الصعبه التي مروا بها

Benim durumuma gelecek olursak düşündüğüm gibi hamile değilmişim. Vay canına, bu iyi bir haber.
حسنا اتضح اني مشاكلي ليست كما كنت اتصورها واو , هذا خبر جيد

Uyarana cevap veriyorlar, bu çok iyi bir haber.
إنهم يتتبعون المحفِّزات و هذا خبر جيد جدّاً

Ailesini, bütün kötü haberlerden sonra bunun iyi bir haber olduğuna ikna etmeliyim.
يجب علي أن أذهب و أتكلّم مع العائلة و أقنعهم بأن هذا خبر جيد على الرغم من كل الأخبار السيئة

Telefonda verilecek bir haber değil bu, yüz yüze verilecek bir haber.
هذا ليس خبراً يمكنني قوله عبر الهاتف هذا خبر يجب أن أقوله وجهاً لوجه

Bu ciddi bir haber çünkü söz konusu adam babasının eski emir eri
هذا خبر جدي لأن الرجل كان يحتل منصب مرافق والدها

Bu gerçekten harika bir haber, bayan. Kim bu şanslı adam?
هذا خبر سعيد يا انسة, من سعيد الحظ ؟

Oh bu çok kötü! Anlamıyorum. Bu iyi bir haber.
هذا هراء - أنا لا أفهم، هذا خبر سار -

Yo, yo bu harika bir haber. Teşekkürler doktor.
لا ، لا ، هذا خبر رائع شكراً يا طبيب

Bu süper bir haber, değil mi Şef?
هذا خبر عظيم، أليس كذلك أيها القائد؟

Yapma be, kız döndü işte. Süper bir haber bu.
هيا، لقد عادت هذا خبر سار

Süper bir haber bu.
هذا خبر عظيم .

- Tom, harika bir haber bu.
(توم)، هذا خبر رائع، هل أنت متأكد؟

-Eveeeeeet. Carla bebeğim, bu çok kötü. Biliyorsun seni gerçekten uçuracaktım.
حبيبتي ، هذا خبر سيئ لأنني كتبت عهود ستطير صوابك

bu çok üzücü bir durum. Sizi yalnız bırakacağım. Hoşça kalın.
هذا خبر مؤلم بالتأكيد سأتركك، إلى اللقاء