"هذا دورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıra sende
• Senin sıran
• sırası sende
• Bu senin
• sende değil

sıra sende, dostum. Sana ne yapabileceğimize bir bakalım.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

Hatırladığım kadarıyla, geçen hafta karides siparişini ben yapmıştım, yani şimdi sıra sende.
كما أتذكر , لقد تسلمت الروبيان الأسبوع الماضي لذا هذا دورك

Brett, Senin sıran. Neyi bekliyorsun?
بريت , هذا دورك ما الذى تنتظره ؟

Tamam, Joey, Senin sıran.
حسناً، جوي، هذا دورك.

Topu şeftali sepetinden çıkartma sırası sende.
هذا دورك لإخراج الكرة من سلة الخوخ

Yanma sırası sende beyaz çocuk.
هذا دورك لتحترق ، ايها الرجل الأبيض

Sen öğrenmeye söz ver. Ben söylerim, sen yaparsın. Bu senin işin.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

sıra sende değil galiba.
أتعرفين، لا أعتقد أن هذا دورك

Bir dahaki sefer sıra sende, tamam mı?
بالمرة القادمة , هذا دورك , حسنا ؟

Pekala, sıra sende. Nereye gitmek istersin?
هذا دورك لتقرري أين تُريدُي الذِهاب؟

Kirli çamaşır var. sıra sende.
انها ملابس متسخة، هذا دورك ماذا؟

Şimdi sıra sende, hadi bi çocukluk anını anlat.
هذا دورك في ان تخبرنا قصة من طفولتك

Şimdi de sıra sende mi?
هذا دورك أن تنمو واحدة أخرى لك الآن

Evan, Senin sıran. Bırakın girsin.
أنت هذا دورك ادخل

Sanırım Senin sıran. Benim yerime çevirsene.
أظنَّ أن هذا دورك - .. أديريها لي -

Senin sıran.
هذا دورك.

Şimdi Senin sıran.
الأن هذا دورك

Ölme sırası sende, general.
هذا دورك لتموت يا جنرال

Amber? Sanırım dağıtma sırası sende.
آمبر ، أعتقد أن هذا دورك

Öyleyse, Bu senin filmdeki rolün ise, bu seni memnun eder mi?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

Yaşlılar, kendi tecrübelerinin ötesindeki konularda yardıma ihtiyaç duyduklarında onlara bilgeliğimi sunarım. Artık Bu senin işin.
عندما يحتاج الراشود للحِكمة بمسائل تفوق قُدراتهم، أزودهم بالحكمة، هذا دورك الآن

- Şimdi sıra sende değil mi?
-أليس هذا دورك للدخول؟