"هذا ذنبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu senin suçun
• Bu senin hatan
• senin suçun değil

Jenna için endişeleniyorum. Çok güzel ve Bu senin suçun.
أنا قلق على جين , إنها جميلة جداً و هذا ذنبك أنت .

Bu senin suçun, bu masumane yakışıklılığınla.
هذا ذنبك بمظهرك المسالم الحسن مثل (بوبي شيرمان)

Bu senin suçun değildi.
لم يكن هذا ذنبك.

Ve Bu senin hatan çünkü onları caydıracak bir şeyler yapmıyorsun!
ان هذا ذنبك اذ لا تحاول منع الشيئ

O benim epey üzerime geldi. Anlaşılan Bu senin hatan.
إنّه لم يترفّق بي، وجليًّا أن هذا ذنبك.

senin suçun değil. İkimizi de aşan bir durum bu. Sid'i bulmamız gerek.
ليس هذا ذنبك إنه أكبر منا، علينا استعادة "سيد"

Bu senin suçun değil.
ليس هذا ذنبك

Bu senin suçun.
هذا ذنبك

Hayır, Bu senin suçun.
لا , هذا ذنبك

Bu senin suçun.
هذا ذنبك.

Bu senin suçun!
هذا ذنبك!

- Bu senin suçun!
- هذا ذنبك

Biliyorum. Bu senin hatan değil.
أعلم يا رجل ليس هذا ذنبك

Ama karını kaybedersen Bu senin hatan olur.
لكن إذا خسرت زوجتك. هذا ذنبك!

Bu senin hatan.
هذا ذنبك

Bu senin hatan.
كل هذا ذنبك

Bu senin hatan değil.
ليس هذا ذنبك

Bu senin hatan.
هذا ذنبك.

Gitmesi senin suçun değil. Bunların hiçbiri senin suçun değil.
مغادرته لم تكن ذنبك، لا شئ من هذا ذنبك.