"هذا ربما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olabilir
• şey olabilir

Daireme gelmek için uydurulmuş hayatımda duyduğum en kötü mazeret bu olabilir.
هذا ربما يكون أسوء عذر قد أستخدمه شاب ليحاول الدخول الى شقتي

Bunu söylemeliyim tattığım en lezzetli çorba bu olabilir.
حسناً، عليّ أن اعترف، هذا ربما يكون افضل حساء تذوقته فى حياتى

Bunu istemelerinin nedeni bu olabilir.
هذا , ربما يكون ما يريدوا

Belki de bu kurtulmamızı sağlayacak önemli bir şey olabilir.
هذا ربما يكون الشيء الذي يمكنه أن ينقذنا.

Brick, Autumn'un durumdan haberdar olmasını istemediğini biliyoruz ama bu iyi bir şey olabilir.
أسمع يا بريك نحن نعرف أنك لاتريد أن تعرف آوتم انك معجب بها بعد لكن هذا ربما يكون شيء جيد

İçimden bir ses adamımız bu olabilir diyor.
أشعر أن هذا ربما يكون رجلنا

Çok ciddi bir şey olabilir.
هذا ربما يكون خطير جداً

Alex, dinle, annene ihanet etmiş gibi hissettiğini biliyorum, ama inan bana, bu, onun başına gelen en iyi şey olabilir.
اليكس), اصغى اليَّ) انا اعلم انك تشعر وكانك تخون والدتك, ولكن صدقنى هذا ربما يكون افضل شيء حدث لها

Bu üzerine gidilebilecek bir şey olabilir.
هذا ربما يكون له علاقة به

Bak, biliyorum Caleb ve sen onu yakalamaya çalışıyorsunuz, ama asıl konu Mona'dan daha büyük bir şey olabilir, anladın mı?
أنا أعلم أنكي أنتي و (كايلب) تحاولون القضاء عليها (و لكن هذا ربما يكون أكبر من (مونا