| Adamım, Bu çok romantik. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية , ايها الرجل |
| Bu çok romantik. Sizi burada ağırlamaktan çok mutluyum Dr. Marten. İkimiz çok iyi arkadaş olacağız. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية ، أنا متحمسة للغاية أن تكوني هنا ، د."مارتن" ، سنكون أصدقاء مقربين |
| Bu çok romantik! | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية. |
| Gerçek bir sinema aktristi? - Bu gerçekten de Çok romantik Anne. - Öyle bir şey değildi. | Open Subtitles | ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا |
| - Evet. - Bu çok romantik! | Open Subtitles | ـ نعم ـ هذا رومانسي للغاية |
| - Evet. - Bu çok romantik! | Open Subtitles | ـ نعم ـ هذا رومانسي للغاية |
| Bu çok romantik. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية |
| Bu çok... romantik. | Open Subtitles | هذا ... رومانسي للغاية |
| Mavi Fransız kornosu demek! Çok romantik! | Open Subtitles | البوق الفرنسي الأزرق هذا رومانسي للغاية |
| Çok romantik. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 