"هذا سهلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kolay
• çok kolay
• kadar kolay
• kolay oldu
• kolaylaştırmıyorsun

Bu kolay tabi. Çünkü mıknatıs gibi bi çekim var.
انا اعتقد ان هذا سهلا لانه يوجد مجال مغناطيسى بينهم

Bu kolay olmalı, çünkü onun aracının bagajına tıkılı olduğunu biliyorum.
حسنا, سيكون هذا سهلا طالما أنه محشورا في حقيبة شاحنتك

"Bu kolay olmalı"... - ...gibi bir şey söyleyebilir.
يمكنهم قول شيء مثل "ينبغي أن يكون هذا سهلا"

Yani eğer tam burada ve şuan bu hulahopa bekaret testi yapmak isteseydik, çok kolay olurdu.
إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.

Keşke o kadar kolay olsaydı; ama burada sorumlu ben değilim.
آمل لو كان هذا سهلا لكني... لست المسؤول هنا، هناك المدير

Bir şeyler ters gibi. Bu çok kolay oldu.
هل هناك شئ ليس على ما يرام لقد كان هذا سهلا جدا

Gerçek hayatta gördüğüm en çekici kadınsın ve bu sözümün de arkasındayım tamam ama şu an durumu hiç kolaylaştırmıyorsun.
انت اكثر انسانه جذابه , قابلتها في حياتي الحقيقية . و انا متمسك بما قلته و كل شيء و لكن الآن , انت لا تجعلين هذا سهلا .

Bu kolay olmayacak ama korkarım ki senin durumuna son vermek zorunda kalacağız.
... اسمعني ، لن يكون هذا سهلا ً، و لكن أخشى بأننا اضطررنا لإنهاء موضعك بهذا الوقت

- Bu kolay olmalı. - Kolay.
لابد ان يكون هذا سهلا - سهلا ..

Bu kolay oldu.
حسنا ً, لقد كان هذا سهلا ً

Lawrence'ın anlattığı bu. Kolay olmalı. Tamam.
هذا ما قاله " لورينس " سيكون هذا سهلا

Bu kolay olmuş olabilir.
كان يمكن أن يكون هذا سهلا.

Şey, Bu kolay oldu!
حسنا, لقد كان هذا سهلا

Bu kolay olmasa gerek.
لا يمكن أن يكون هذا سهلا

Kalabalık bir uçakta.Bu çok kolay olacak.
على طائرة ممتلئة بالركاب . سيكون هذا سهلا

Aslında, bu çok kolay olmalı çünkü, benim iki tarafım da güzel görünür.
في الحقيقة سيكون هذا سهلا لأنكم تعلمون أن كلتا الجهتين جميلة

O kadar kolay değil. Daha bir sürü ilişki şeyleri var.
ليس هذا سهلا بقي الكثير من امور العلاقة

Bu kadar kolay olmasını sağladığın için teşekkürler, Koca Kıç.
بنغو! يا صاحب المؤخرة المكتنزة , شكرا جزيلا لجعل هذا سهلا

Bunun senin için ne kadar kolay olduğunu.
كيف كان هذا سهلا عليك

Lin'in Avukatının Ticaret Hukukunu iyi bilmemesinden işim kolay oldu.
كان هذا سهلا جدا بخلاف محامي لين لم يكن مثقفا في موضوع القانون التجاري

Bu işi hiç kolaylaştırmıyorsun.
انكِ حقا لا تجعلين هذا سهلا