"هذا شبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Aynen Sicilyalı ailelerde olduğu gibi kendini sağlama almak için aynı yapılanmayı kullanıyor.
هذا شبيه بعائلة صقلية لقد شيـّد منظمته من العائلة لتحميه في نفس الوقت

Bu, Dünya'da Güneş'in parlaması ve fotosentezi mümkün kılarak ekosistemi devam ettirmesi gibi.
هذا شبيه بإشعاع الشمس على الأرض محفزة التركيب الضوئي، ومحفزة النظام البيئي.

Bu, Hintliler ve Hacıların yemeğe beraber oturdukları zamanki ilk Şükran Günü gibi.
على العكس, هذا شبيه بأول احتفال بعيد الشكر عندما جلس الهنود مع المهاجرين و تناولوا العشاء

Tıpkı destansı bir felaket gibi. Çin pazarına giren bir boğa gibi.
هذه كارثة ملحميّة، هذا شبيه بإفلات ثور في متجر لبيع الخزف

Bakire olup seks uzmanı olmak gibi bu!
هذا شبيه بأن تكوني خبيرة علاقات وانتي عذراء

15 yıl önce hapse attıkları tekerlekli sandalyeli deli adam gibi.
هذا شبيه بالرجل المجنون في الكرسي المتحرّك الذين سجنوه منذ 15 عام.

Çöpler dışında Heathcliff'i izlemek gibi.
باستثناء النفاية و السيارات هذا شبيه بملاحقة هيثكليف" في المستنقعات "

Yaz ortasında kar yağmış gibi.
هذا شبيه بالثلج الذي يتساقط في الصيف

Bu, 100 doları çöpe atmak gibi bir şey olur.
هذا شبيه بمن يرمي 100 دولار

Sci-Fi programı gibi.
هذا شبيه بأمر خيالي

"Var mısın-Yok musun" yarışması gibi.
هذا شبيه ببرنامج الألعاب

Kulağa "Yalan Rüzgârı" gibi geliyor olabilir.
حسنا , لقد جعلت هذا شبيه بحلقة (من مسلسل (ديناستى

Robert Mitchum gibi olmuş. 1955, "Night of the Hunter" filmi.
هذا شبيه جداً بـ (روبرت ميتشوم)، لعام 1955. Night of the Hunter

Tam Thomas Crown gibi oldum.
هذا شبيه بـ (توماس كراون) ({\b1\cH0080ffff}(توماس كراون" أحد الأفلام الحائزة على الأوسكار"

Bu bir kedi bir söz verme gibi.
هذا شبيه بقطع وعد لقطة

Kırmızı alarm gibi bir şey.
يا رجل هذا شبيه بإنذار خطر.

Salonda kamp yapmak gibi.
هذا شبيه بالتخييم في منزلك

Vay be, gerçek gibi.
هذا شبيه بالحياة

Bu sıkı yönetim gibi.
هذا شبيه بالقانون العسكري؟

- Donanma üssü gibi anasını satayım.
- أجل هذا شبيه بسلاح البحرية هنا