"هذا شعورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle düşünüyorsan
• böyle hissediyorsun
• böyle hissediyorsan
• Öyle hissettirdiğim
• Böyle hissettiğine
• öyle hissediyorsan

Sana daha önce de söyledim. böyle düşünüyorsan arabadan iner polise gidersin.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

böyle düşünüyorsan ben de Lisa'ya katılıyorum gitmelisin.
حسناً إذا كان هذا شعورك إذن أنا أتفق مع ليزا من الأفضل أن تذهب

-Ne zamandır böyle hissediyorsun?
منذ متى و هذا شعورك ؟

Sen de mi böyle hissediyorsun?
هل هذا شعورك أنت ايضاً ؟

Eğer böyle hissediyorsan belki benimde kostüm giyme vaktim gelmiştir.
حسناً، إن كان هذا شعورك ربما يجب أن أرتدي الثياب الملائمة للدور

Eğer böyle hissediyorsan, neden hâlâ uğraşıyorsun ki?
حسناً، إن كان هذا شعورك لماذا حتى تجربين ؟

Öyle hissettirdiğim için üzgünüm.
آسف أن هذا شعورك

Böyle hissettiğine emin misin yoksa düşünmek için zamana ihtiyacın var mı?
- هل أنت متأكد من ان هذا شعورك أو تحتاج لمزيد من الوقت لتفكر بالأمر ؟

Gerçekten öyle hissediyorsan muhtemelen yapmalısın.
حسنًا، إذا كانت هذا شعورك فعلى الأرجح يجب أن تفعلها

Gerçekten böyle düşünüyorsan, belki de çek yazmaktan vazgeçmeliyim.
إن كان هذا شعورك, ربما عليّ التوقف عن كتابة الشيكات

böyle düşünüyorsan boşver Vic.
حسناً.. إن كان هذا شعورك انسي يا فيك..

Eğer böyle düşünüyorsan o zaman bunu geri almalısın.
إذا كان هذا شعورك تجاه ذلك اذن يَجِبُ أَنْ أقوم بارجاع هذا .

Sen böyle hissediyorsun.
هذا شعورك.

Böyle hissettiğine sevindim.
أنا سعيد بأن هذا شعورك.

Tamam, Eddie, eğer öyle hissediyorsan.
حسناً، إدي، إن كان هذا شعورك.