| İşte Bu her gün görmediğin bir şey, ama sen olunca öyle olmuyor. | Open Subtitles | حسناً ، هذا شيء لا تشاهده كل يوم، ربما باستثناء إذا كنت أنت |
| Hayvanlar hakkında, çoğu insanın bilmediği, başka bir şey daha vardır. | Open Subtitles | يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير |
| Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, utanılacak bir şey değildir. | Open Subtitles | الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل |
| Ben yaşadım, arkadaşlarım yaşadı ve unutulacak cinsten bir şey de değil. | Open Subtitles | حدث لي و حدث لأصدقائي و هذا شيء لا يمكن نسيانه أبدا |
| Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, utanılacak bir şey değildir. | Open Subtitles | الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل |
| Bu, mevcut klinik ölçümlerle değil başarılmış, yaklaşılmış bir şey bile değildi. | TED | وكان هذا شيء لا يمكن تحقيقه ولا حتى بصورة بدائية من خلال جميع التدابير الإكلينيكية الأخرى الموجودة حالياً. |
| Pekala, Monsewer, Bu hiç kimsenin şimdiye kadar beni suçlamadığı bir şey, uygarlaştırılmak. | Open Subtitles | حسنا، الآن، مونسير، هذا شيء لا أحد يتهمني ابدا لأكون متحضرا |
| Gelecek hakkında asla bir şey söyleyemeyeceğiniz bir şey. | Open Subtitles | حسناً، المستقبل.. ..هذا شيء لا يمكن ان تقوله |
| Her yılbaşı görülmeyecek bir şey. | Open Subtitles | هذا شيء لا يراه المرء بكل عيد ميلاد مجيد |
| Bu yaşamak istediğim bir şey değil özellikle de, sona ermesinin bir tek yolu varsa. | Open Subtitles | هذا شيء لا اود الخوض فيه بما أنها الطريقة الوحيدة للنهاية |
| Çünkü Bu, onun kontrol edemediği bir şey ve Bu çok hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | لأن هذا شيء لا تستطيع السيطرة عليه، وأنا أحبّه. |
| Ne zaman bir mıntıkadan bir gönüllü çıktığında Bu görmezden gelemeyeceğin bir şey oluyor. | Open Subtitles | أجل فحينما تحصل على متطوع من مكان بعيد, هذا شيء لا تستطيع أن تتجاهله |
| Bu bir gecede düzeltebileceğim bir şey değil. | Open Subtitles | هذا شيء لا يمكنني معالجته بين عشيّة وضحاها |
| - Zaman asla yetmeyen bir şey. | Open Subtitles | أجل، حسنا، هذا شيء لا يمكننا الحصول على ما يكفينا منه أبدا |
| Ne zaman ateş edildi biliyoruz. Polisin hala bilmediği bir şey. | Open Subtitles | نعرف متى اُطلقت، هذا شيء لا تعرفه الشرطة |
| İşte çok sık göremeyeceğin bir şey. Ayrıcalıklı bir kişisin. | Open Subtitles | هذا شيء لا تراه غالباً أنت محظوظ |
| İşte her gün göremeyeceğiniz bir şey. Amigo kızı sinir krizi. | Open Subtitles | هذا شيء لا نراه كل يوم، مشجعة محبطة |
| Bu bir Twitter parodi hesabında genelde olmaz. | TED | هذا شيء لا يحصل العادة من حساب ساخر على تويتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 