"هذا صحيح لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru ama

Peki, bu Doğru ama benden ve senden başka... bu evde kimse var mı?
هذا صحيح لكن هل هناك أحد غيري أنا و أنتِ في هذا المنزل؟

Doğru. Ama ödediği bedele baksana.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

Doğru, ama bu puro külünün yapısı ve boyutları... sizin kıymetli Cubano de Oros'unuz ile benzerlik taşıyor.
هذا صحيح لكن المادة والحجم لرماد هذا السيجار متوافق مع سيجارك المفضل كيوبانو دي اوروس

Doğru,ama bunların kaç tanesi aynı zamanda karısının ev planını bilir?
هذا صحيح لكن كم واحد منهم يعرف خريطة الدخول الى بيت زوجتك؟ هنا ماحدث

Normalde bu doğru, ama adamların çoğu gözcülerden kaçanlar gibi yeni eğitim almış olanlar.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين

Bu Doğru ama iki olduğu zaman, biri fazla derim.
هذا صحيح لكن عندما يكون فيها اثنين عندها اقول ان هناك واحد زيادة رئيسان

Bu Doğru ama bu öpmekten öte bir şeydi.
هذا صحيح لكن ذلك كان يبدو اكثر من مجرد تقبيل

Bu doğru, ama bu ben olmadığım anlamına gelmez. Bu yüzden söz ver.
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني

Bu doğru, ama eğer diğer kulüpler de inanılmaz şarkılar yaparsa bu hiç iyi olmaz.
هذا صحيح, لكن لو كل الفرق الثانية تعمل أغاني رائعة نحن لن نكون جيدين

Evet, Doğru ama opera şarkılarını sevmiyorum.
نعم,هذا صحيح,لكن انا لا احب غناء الاوبرا

Doğru ama muhtemelen söylemedikleri şey ise adamın istediği zaman aşırı ısınıp dokularını yakabiliyor olması.
هذا صحيح لكن ما لم يقم بإخبار الآخرين بشأنه أنها قادرة على رفع درجة الحرارة بأمر منه

Evet bu doğru, ama bu durumda okula gelmemin iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
أجل، هذا صحيح لكن في هذا الموقف لا أعتقد أن عودتي للمدرسة فكرة جيدة

Doğru ama Dr. Sugar bana onun sebebinin çok ender bir enfeksiyon olduğunu ve bu alanda kendini iyice geliştirdiğini söyledi.
هذا صحيح, لكن الطبيب شوغار أكد لي بأن هذا حصل نتيجة لعدوى نادرة جداً والآن هو قد جعمل تقنياته مثالية

Doğru ama gelenekleri o dereceye kadar yıkabileceğimi sanmıyorum.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

Doğru ama en azından binada ne çeşit kötü adamlar olduğunu görmeliydik.
هذا صحيح لكن.. رؤية ماذا خبؤوا لنا الأشرار

Evet, bu Doğru ama görevinizin amacı rütbemi hükümsüz kılıyor.
أجل، هذا صحيح لكن إدراككم بالمهمة يحل محل رتبتي

Doğru ama eğer kimseye söylemezsen kimsenin haberi olmaz ve söylemek isteyeceğini düşünmüyorum.
هذا صحيح لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد ولا أظنك انك ستخبر أحداً

Pekâlâ, bu Doğru ama o bir strateji ve savaş oyunu.
حسناً, هذا صحيح لكن هذه الاستراتيجية والحرب

Bu doğru. Ama uçmak onlara dokunurdu.
هذا صحيح لكن كانوا يتعرضون لدور الدو