"هذا صعبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor

Zor olmuş olmalı ama belki de en doğrusu buydu.
حسنًا ، يبدو هذا صعبًا ، ولكنه ربما كان للأفضل

Bunun yeterince Zor olmadığını mı sanıyorsunuz?
ألا تعتقدان أن هذا صعبًا بما فيه الكفاية؟

Her neyse buna inanmak Zor gelebilir ama benim çocukken hiç arkadaşım olmadı.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

Hastalara dokunmadığın için işimiz Zor tabii.
تجعلين هذا صعبًا بعدم رغبتك في لمس المرضى.

Sen olduğumu düşünürsek o iş biraz Zor, değil mi?
طالما أنا أنت، فسيكون هذا صعبًا قليلًا، ألا توافقينني؟

Aileden biriyle evli olduğundan pek Zor olmasa gerek.
لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا بإعتبارك متزوّجًا من العائلة.

başarılı olmalıyız. demek istediğim, çok Zor olamaz.
أعني لا يمكن أن يكون هذا صعبًا جدًا.

Bunlar hakkında konuşmak oldukça güç, bunları dinlemek de Zor olmalı. Havayı yumuşatmak için ekonomiden daha iyi bir konu olamaz, değil mi?
ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله... وربما لسماعه... وحيث لا يوجد شيء يشبه الحديث الاقتصادي للتخفيف من حدة المزاج... إنه صحيح، أليس كذلك؟

Zor olduğunun farkındayım, zira...
أدري كم قد يكون هذا صعبًا بسبب..

Bu Zor fakat kız arkadaşı üzerinden bir şey yapabiliriz sanırım.
سيكون هذا صعبًا ولكن أعتقد أن هناك دور

Senin için Zor olabileceğinin farkındayım.
أعلم أنه لابد أن هذا صعبًا عليك

Bu Zor olabilir. Çünkü öyle.
أن يكون هذا صعبًا لأن، هذا هو الفن.

Çok Zor değildi.
لم يكن هذا صعبًا

Çok Zor olmadı.
حسنًا، لم يكن هذا صعبًا

Yani, nekadar Zor olabilir ki?
لن يكون هذا صعبًا

Neden bu kadar Zor?
لمَ هذا صعبًا للغاية؟

Diğerleri de "Gerçekten çok Zor.
فيقول الناس " يبدو هذا صعبًا جدا

- Zor olacak bu.
سيكون هذا صعبًا

Bu kadar Zor mu?
هل كان هذا صعبًا للغاية؟

Neden bu kadar Zor olmak zorunda ki?
! لمَ يحب أن يكون هذا صعبًا جدا؟