"هذا ضد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aykırı
• Bu protokole aykırıdır

- Bunu düşünme bile. - Bu, talimatlara aykırı değil mi?
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

Bu, kurallara aykırı. Bay Soneji bunu daha iyi bilir.
هذا ضد الإجراءات السيد سونجى يجب أن يعرف بشكل أفضل

Yapmamalısın! Bu kanunlara aykırı!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

Amerikan hükümeti satışı durdurmuş ve yabancı bir şirkete satmanın... ulusal güvenliğe aykırı olduğunu söylemişti.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Bu protokole aykırıdır.
هذا ضد الدبلوماسية

Sıralamayı değiştiremezsin! Bu kurallara aykırı! Ne kuralı?
لا تستطيع أن تغير التشكيل هذا ضد القواعد

Kampüsün yangın mevzuatının 17 43. maddesine aykırı bu.
هذا ضد الحرم الجامعي قسم قانون الحريق 1743

Üzgünüm, bayan, ama bu otel kurallarına aykırı.
انا اسف يا سيدتي ، ولكن هذا ضد سياسه الفندق

Bak, kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama onu eve götürmek istiyorum.
أنا أعرف أن هذا ضد القانون و لكن أريد أن آخذها معي

Kimsenin içeri girmesini emredemem çünkü bu kurallara aykırı.
لا يمكننى أمر أى شخص لأن هذا ضد البروتوكول

Ne dediğinizi anlıyorum ama size bu bilgiyi vermem kurallara aykırı.
. .. أفهم ما تقولين لكن هذا ضد التعليمات لإعطاء تلك المعلومات

Üs kurallarına aykırı. Hadi çocuklar, herkes evine.
هذا ضد القوانين هيا نذهب يا أولاد, هيا للمنزل

Bu bütün savaş kurallarına aykırı Albay.
هذا ضد قوانين الحرب كولونيل أعرف ذلك بونيه

Evet, ama tüm bunlar Eros kurallarına aykırı değil mi?
وأطفال ؟ حسناً ، نعم ، لكن أليس هذا ضد كل قواعد الكيوبيد ؟

Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorum, efendim. Gönderin gitsin.
سيدي ، أنا أعلم ان هذا ضد النظام ، أرسلوها بعيداً

Ortağının kızıyla çıkmak şubenin kurallarına aykırı değil mi?
تواعد ابنت شريكك اليس هذا ضد قانون القسم

Gotham tehlikedeyden, kenara çekilip oturmanın, senin tabiatına aykırı olduğunu biliyorum,
الأن علمت أن هذا ضد طبيعتك أن تجلس بلا إهتمام بينما مدينة جوثام في خطر

Bir günde 2 kişi, kurallara aykırı olmalı ama sana değer.
أنا أعلم أن هذا ضد القواعد، لكن لا بد لي من مضاجعتك

Bu karşısında durduğum her şeye aykırı!
لذلك توقف . هذا ضد كل شيئ اعمل من اجله انا لا اريد ان اساعدك

Hemşire, klinik kurallarına aykırı olduğunu söyledi.
لقد أخبرتنى اللممرضة أن هذا ضد سياسة العيادة

Bu protokole aykırıdır.
هذا ضد القوانين