"هذا عادل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeterince adil
• Öyle olsun
• Bunun adil
• Gayet makul
• bu adil
• Anlaştık
• Haklısın
• gayet adil

Yeterince adil..hayatında hiç böyle bişey olacağını sanmıyordun
هذا عادل. يجب أن تعرف من الذي على وشك أن يُغير مجرى حياتك.

Yeterince adil.Bu arada yeni kimliğimi aldım.
هذا عادل ,اوه ,لقد حصلت على بطاقة تعريفي الجديدة

Öyle olsun.
هذا عادل بما فيه الكفاية مع الأخذ في الإعتبار أن الوقت قد حان

Bunun adil olduğunu hiç düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذا عادل بالكامل

Gayet makul, ama işin özüne bakarsak öğretmek bir gösteri sanatıdır.
هذا عادل, لكن جوهرياً التدريس فن آدائيّ كمثال بالصف الدراسيّ

- Kızları okula sen götürüyorsun ben alıyorum. bu adil, anlaşmamız böyleydi.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

Bir kulağa bir göz, Anlaştık mı?
عين مقابل إذن , هذا عادل ؟

Evet, Haklısın. Ama nasıl oynadığını görmelisin Karen.
حسنا , هذا عادل و لكن يجب عليك أن تريه يلعب يا كارين

Bana çok kızgın o yüzden bu şartlar altında bunun gayet adil olduğunu düşünüyorum.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Anlamış olsalar "Aslında bu Yeterince adil." diye samimiyetle düşünürdünüz.
وإذا ما قاموا باكتشافه، ستفكر بصدق: "حسناً، هذا عادل بما يكفي."

Yeterince adil, o halde sizden yüz milyon dolar alacağım.
هذا عادل , ساَخذ مئة مليون دولار

- Tamam, Yeterince adil.
قبل أن يحدث هذا مجدداً - حسناً, هذا عادل -

- Peki. Öyle olsun.
حسناً، نعم هذا عادل بما فيه الكفاية

Öyle olsun.
حسناً، هذا عادل بما فيه الكفاية

Öyle olsun.
هذا عادل بما فيه الكفاية

Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.
لست متأكدة أن هذا عادل

Bunun adil olduğunu söylerim.
سأقول بأنّ هذا عادل

- Bunun adil olduğuna inanmıyorum.
-لا أعتقد أن هذا عادل تماماً

- Gayet makul. - Tamamen makul.
ـ هذا عادل بما فيه الكفاية ـ هذا جد عادل

Gayet makul. Haklısın.
هذا عادل بما فيه الكفاية أنت محق

Ama evet, Haklısın, bu adil değil. Seni kullandım. Seni kullanmaya devam edeceğim.
لكن معك حق ، لقد إستغليتك هذا عادل سأواصل إستغلالك

Peki. Anlaştık.
حسناً, هذا عادل.

Haklısın. Bir kaç tanesiyle tanışmıştım.
هذا عادل بما فيه الكفاية لقد حدث وقابلت العديد

İşte. gayet adil. Yakışıklı kalıyor.
سنبدأ، هذا عادل الشاب الوسيم سيبقى