"هذا عالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu dünya
• bir dünya
• dünya değil
• bir dünyadır
• dünya olduğunu
• bir dünyada yaşıyoruz

Düşünsene her avcı onun ipucunu takip etse bu dünya ne güzel bir yer haline gelir.
فقط يعتقد الذي مكان أفضل هذا عالم سيكون إذا كل نيمرود تلى نموذجها.

bu dünya'nın erkeklere ait olduğunu söylerler. Bazen gerçekten de öyledir.
قيل أنّ هذا عالم الرجل" "وأحيانًا يكون هكذا فعلًا

bu dünya berbat bir yer.
اليس هذا عالم فظيع ؟

Dışarıda belki henüz hazır olmadığın bir dünya var dediler.
هذا عالم مختلف بالخارج قد تكون غير مستعد له الأن

Eğer iç karartıcı bir dünya'da isek, doğru. Pastanın daha da büyütülmesinin imkansız olduğu bir dünya.
حسناً. هذا صحيح اذا كان هذا عالم محبط حيث ان هذه الفطيرة لا يمكن جعلها اكبر

Bu köpeğin köpeği yediği bir dünya, ideal bir dünya değil.
هذا عالم من يلتهم من و ليس عالماً مثالياً

Soğuk, yabancı bir dünyadır dağ.
هذا عالم أجنبي متجمد.

Bunun berbat bir dünya olduğunu ve tek elimizde olanın bu olduğunu.
أن هذا عالم فوضوي و أن هذا كل مالدينا

Neyse ki dert değil. Hazırlıklı gelmiştim. Ne acayip bir dünyada yaşıyoruz.
لا بأس، لقد جئت متحضراً هذا عالم غريب نعيش فيه

bu dünya insanlığın dünyası.
هذا عالم للإنسانية

bu dünya insanlar için.
هذا عالم للإنسانية

Delirmiş bu dünya.
هذا عالم مجنون.

Bu, elektriğin olmadığı, paranın olmadığı, tıbbi yeterliliğin olmadığı bir dünya.
هذا عالم لا تتوفر فيه الكهرباء، لا توجد فيه أموال، أو كفاءة طبية.

Sizin için gerçekten üzgünüm. Ama bildiğiniz gibi bu adaletsiz bir dünya.
أنا حقا متأسف لكم جميعا و لكن كما نعرف كلنا، هذا عالم غير عادل

Biliyorum. Garip bir dünya değil mi?
أنا أعرف هل هذا عالم خطير أم ماذا

Bu çok nadir gördüğümüz bir dünyadır.
هذا عالم قلّما نراه

Buranın manyak, lanet bir dünya olduğunu öğrensin!
عليه أن يتعلم أن هذا عالم مريع

Çünkü erkeklerin egemen olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
لأن هذا عالم الرجال الذي نعيش فيه.