"هذا عرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir teklif
• Bu bir
• teklif bu
• teklifi

Evet, bu aslına bakarsan daha evvel hiç almadığım bir teklif.
نعم ، وهذا في الواقع هذا عرض لم اتلقاه في يوم

Ama bir defalık bir teklif. Buradan uzaklaştığım anda geçersiz olacak.
ولكن هذا عرض لمرة واحدة فقط سوف تنتهي صلاحيته لحظة أن أمشي خارجا من هنا

Bu çok cömert bir teklif, Binbaşı, ve başka koşullar altında olsaydık bu teklifi kabul edebilirdik.
هذا عرض كريم مايجور، وتحت ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل

İyi , çünkü Bu bir oturma odası gösterisi kimsenin görmesine gerek yok .
جيد، لأن هذا عرض في غرفة المعيشة لا يريد أحد رؤيته

Kaçırmak istemeyeceğiniz türden bir teklif bu. Ama bu konuda bana kulak asmayın.
هذا عرض لا تريد تفويته لكن لا تأخذ كلامي على محمل الجد

- Çok cömert bir teklif.
ويريدونك أن تكونى رئيسة إدراتهم القانونية هذا عرض أكثر من رائع

Hayır. Çok güzel bir teklif Ralph, ama yapamam, bunu yapamam.
لا، هذا ، هذا عرض جيد رالف، لكنني لا لاأستطيع، لاأستطيع فعل ذلك.

Bu çok iyi niyetli bir teklif Nicole.. Amam ben ofis ilişkileri ile ilgili çok hassasım.
هذا عرض كريم نيكول و لكني حساس حيال العلاقات المكتبية

Valla, bu çok cömert bir teklif, ama itiraf etmeliyim ki bir konu kafamı kurcalıyor.
هذا عرض سخي للغاية لكن لكنّي مُشوشة حيال شيئاً واحداً

Bu Gates'in yapamayacağı türden bir teklif.
هذا عرض لا يمكن لجيتس تقديمه لا أستطيع قول الحقيقة

bu iyi bir teklif, fakat Sam okula gitmeli.
حسنا هذا عرض لطيف تيري لكن سمانتا يجب أن تذهب للمدرسة

Çok güzel bir teklif ama eminim Ziva da meşguldür.
حسنا اعتقد ان هذا عرض رائع لكن زيفا قد تكون مشغولة ايضا

Çok cazip bir teklif ama benim de bir karşı önerim var.
حسنٌ، هذا عرض مغري عن حقّ، لكني لديّ عرض بالمقابل.

Bu bir TV dizisi mi yoksa ben üçüncü sınıf bir ayakkabı kutusu modelinde mi yürüyorum?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Bu senin için şok olabilir ama Bu bir komedi programı.
هل يشكل هذا صدمة لك ولكن هذا عرض كوميدي

Bu bir 1978 Ohio State gösterisi...
هذا عرض ولاية أوهايو لعام 1978

Çok zorlu bir teklif bu Andy. Yapacaksam, kendi bildiğim gibi yaparım. Oldu bil.
"هذا عرض صعب يا "أندي إذا قبلت فيجب أن أديرة بطريقتي

- Yardımı olursa tabii... - Çok cömert bir teklif bu, Doktor Cooper.
هذا عرض سخي يا دكتور كوبر

Muhteşem bir teklif bu.
هذا عرض مذهل خذه

Bir müddet evvel olsaydı bu teklifi yaptığına pişman olurdun.
عند العودة سيكون هذا عرض قد تندمين عليه.

Dinleyin gençler, size bir teklifi var.
أستمعوا أليهِ و طِعوا أوامرهِ ...هذا عرض مناسب لكم