"هذا عملنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bizim işimiz
• İşimiz bu
• Bizim işimiz bu
• Bu bizim görevimiz

- Yine de Bu bizim işimiz. - Aslına bakarsan bu benim işimdi.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

Onu öksüzler yurduna mı veririz yoksa bağlayıp göle mi atarız, Bu bizim işimiz, senin değil.
اما أن نأخذه للملجأ أو نقيده ونلقى به فى البحيرة هذا عملنا ليس عملك

Biz CIA'yiz. İşimiz bu. Değil mi?
نحن وكالة المخابرات المركزية هذا عملنا أليس كذلك؟

İşimiz bu. Bizler demir tüccarıyız, silah yaparız.
هذا عملنا ، نحن بائعو أسلحة نحن نصنع الأسلحة

Bizim işimiz bu. Yolumuzdan çekilin.
هذا عملنا ابتعد عن الطريق

- Bu bizim görevimiz.
هذا عملنا.

Bu bizim işimiz baba, gitmeniz gerek.
هذا عملنا يا أبي عليكم المغادرة

Bu bizim işimiz.
نعم ، هذا عملنا

İşte Bu bizim işimiz, öyle değil mi?
هذا عملنا, أليس كذلك؟

Ben de değilim, ama Bu bizim işimiz.
و لا أن أيضا لكن هذا عملنا

Bu bizim işimiz, başka seçeneğimiz yok.
هذا عملنا ونحن لا نملك خيار

Endişelenme. Bu bizim işimiz.
لا تقلقي هذا عملنا

İşimiz bu, Raylan. Birinin gelip, devlet çekini posta kutusundan alma ihtimali olduğu müddetçe bekleyeceğiz.
حسناً هذا عملنا , مالم يخرج شخص لأخذ عمولة حصته في الصندوق فسوف ننتظر

Rock'ı bize bırak. İşimiz bu.
أترك أمر الموسيقى لنا هذا عملنا

Meselelerle biz ilgileniriz, işimiz bu.
نحن نتولى بالأمور الصعبة هذا عملنا

Yani, işimiz bu. Bu yüzden buradayız.
اعني، هذا عملنا لهذا السبب نحن هنا.

Bizim işimiz bu.
نهاية القصة هذا عملنا

Biz bilgi toplarız. Bizim işimiz bu.
نجمع المعلومات، هذا عملنا

Tamam. Baksana Bones, Bizim işimiz bu.
حسناً، إسمعي يا (بونز)، هذا عملنا.