"هذا غير قانوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yasal değil
• Bu yasa dışı
• Bunun yasa dışı
• Yasadışı bu
• Bunun yasadışı
• Bu yasadışı değil

Bu yasal değil. Hiçbir vekilin yetki vermeye hakkı yoktur.
هذا غير قانوني نائب المأمور لا يحق له التعيين

Size söyleyemem. Bu yasal değil. Hadi yaylan.
لا أستطيع إخبارك ، هذا غير قانوني ، ابتعد

Bir kere, Bu yasal değil.
لشيء واحدٍ فقط ، كما تعلمين ، هذا غير قانوني

Bu yasa dışı.
هذا غير قانوني من يقوم بهذا يذهب إلى السجن

Ama Bu yasa dışı. En azından avukatım falan olsaydı.
هذا غير قانوني يا رجل من المُفترض أن أحظى بمُحامي أو شيء من ذلك القبيل

Bunun yasa dışı olduğuna eminim.
متأكد تماماً أنّ هذا غير قانوني

Yasadışı bu!
! هذا غير قانوني

Bunun yasadışı olduğunu bile bilmiyordum.
ولم أكن أعرف حتى أن هذا غير قانوني

- Bu yasadışı değil mi?
أليس هذا غير قانوني ؟

Dörtte üçlük konaklama, Bu yasal değil.
ثلاثة ارباع الإسكان، كان هذا غير قانوني.

Arkadaşlar, Bu yasal değil ve son derece taciz edici.
يارفاق، يا رفاق، هذا غير قانوني ومقلق للغاية.

Hayır, Bu yasal değil.
! كلاّ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ماذا؟

Bu yasal değil. Etik olmadığını söylemiyorum bile.
هذا غير قانوني وغير أخلاقي

Bekleyin, durun... Bu yasal değil!
لحظة, هذا غير قانوني

Bu yasal değil.
هذا غير قانوني.

Bu yasal değil. Sakın bunu yapma!
هذا غير قانوني لا تفعل ذلك

Evet. Ama yani, diğer yandan Bu yasa dışı olur, ahbap.
أجل، ولكنّ هذا غير قانوني أيضاً

Bizi izinsiz dinlediniz, Bu yasa dışı.
أنت تسجل لنا من دون موافقتنا. - هذا غير قانوني.

Fakat Bu yasa dışı.
ولكن هذا غير قانوني

Bu yasa dışı.
هذا غير قانوني.

Bunun yasa dışı olduğuna eminim.
تمهل متأكدة من هذا غير قانوني

Ama Bunun yasadışı olduğuna inanmıyorum.
لكن لا أصدق أن هذا غير قانوني