"هذا غير منصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç adil değil
• Haksızlık bu
• Adil değil bu
• Bu haksızlık
• Bu adil değil
• Bu hiç adil
• bunun adil olmadığını

Bu Hiç adil değil. Asla 18 olamayacağım.
هذا غير منصف بتاتاً لن أبلغ أبداً 18 سنة

Bizimle aynı payı alacak olmaları Hiç adil değil.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

Olmaz. Yapamazsın, büyük Haksızlık bu!
هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق

Haksızlık bu.
هذا غير منصف.

Ama o kadar hazırlandın şimdi ve seni öylece bırakıyor gibi oluyorum, Adil değil bu.
أجل، لكنني ألهبتك، والآن أتركك... هذا غير منصف

Hayır, Bu haksızlık.
لا، هذا غير منصف.

Bu adil değil.
هذا غير منصف.

Ona bunun adil olmadığını söyle.
حسناً ، قل له إنه هذا غير منصف

Olamaz, bu Hiç adil değil. Hayır, hayır, hayır!
لا لا هذا غير منصف بالمرة لا لا لا

Hiç adil değil, lütfen çık bedenimden!
هذا غير منصف.. أرجوكَ أعيدي لي جسدي؟

Bu Hiç adil değil...
هذا غير منصف بالمرّة، كيف

Efendim, bu Hiç adil değil.
سيّدي، هذا غير منصف

Adil değil bu, iki kişisiniz!
هذا غير منصف أنتما اثنان!

Hiç adil değil bu.
هذا غير منصف.

Bu haksızlık Alan. Ona bir ipucu vermelisin.
هذا غير منصف يا (ألن) يجب أن تعطيه تلميحاً!

- Bir dakika! Bu haksızlık ama.
تريث، هذا غير منصف

Bu adil değil.
هذا غير منصف

Ve uzun bir süre boyunca bunun adil olmadığını düşündüm.
و, اه لوقت طويل, أعتقدت ان هذا غير منصف