| Zamanı geldiğinde, Bu benim kaderim olacak, Haruna-sama. | Open Subtitles | سيكون هذا قدري عند حدوث ذلك ياسيدة هارونا |
| Bu kader. Bu kader. Bu benim kaderim. | Open Subtitles | هذا هو القدر هذا هو القدر هذا قدري |
| Ben bir Chubby'yim. Bu benim kaderim. Bu benim damarlarımda var. | Open Subtitles | انا تشبي, هذا قدري إنه يجري في دمي |
| Ama ben yıldız olmak istiyorum. Kaderim bu. | Open Subtitles | لكن أريد أن أصبح نجما هذا قدري |
| Ben özelim. Bu benim kaderim. | Open Subtitles | أنا مميّزة هذا قدري |
| - Bu benim kaderim ya da bana öyle söylendi. | Open Subtitles | هذا قدري , أو كما أخبروني |
| Buraya kadar. Bu benim kaderim. Melosa, sen çok haklıydın... | Open Subtitles | هذا قدري (ميلوسا)، أنتِ كنتِ محقة |
| Bu benim kaderim. Benim! | Open Subtitles | هذا قدري, لي |
| Bu benim kaderim. | Open Subtitles | هذا قدري |
| Bu benim kaderim! | Open Subtitles | هذا قدري! |
| Öyleyse Kaderim bu. | Open Subtitles | هذا قدري إذاً |
| Kaderim bu. | Open Subtitles | هذا قدري |
| Kaderim bu mu? | Open Subtitles | هذا قدري ؟ |
| Bu kader galiba. | Open Subtitles | لابُد أن هذا قدري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 