"هذا كابوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir kabus
• Bu bir kâbus
• Bu tam bir kabus
• Kabus gibi
• Kâbus bu resmen
• Bunun olmasına izin veremezsin
• Kâbus gibi

Dava falan yok. Gerçekte kimseyi öldürmedim. Bu bir kabus.
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Bu bir kabus. Güya temiz ve basit olacaktı.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

Bu bir kabus..onları bir araya mı getirdim yani ?
تهتمين به أكثر هذا كابوس أنا اجمع بينهما

Galaksinin hiçbir yerindeki normal yapıya uymuyor. Bu bir kâbus.
هذا لا يتفق مع قوانين الطبيعة في أي مكان في المجرة هذا كابوس

Tanrım, hareket edemiyorum. Bu bir kâbus olmalı hareket edemiyorum!
إلهي , لا أستطيع التحرك هذا كابوس , لا أستيطع التحرك

Hiçbir bomba bulunamadı. Bu tam bir kabus.
لم يعثروا على أيّة قنابل هذا كابوس حقيقي

Kabus gibi.
إن هذا كابوس بالنسبة لي

Of Tanrım, Kâbus bu resmen. Çeviri:
رباه، هذا كابوس.

Bunun olmasına izin veremezsin.
هذا كابوس.

Yerçekim sonsuz olur. Bu bir kabus.
تصبح الجاذبيّة لا متناهية هذا كابوس

Bu bir kabus olmalı. Sadece bir dans ettik.
هذا كابوس لقد كانت فقط رقصة واحده

Tanrım, Bu bir kabus.
ربّاه، هذا كابوس.

- Bu bir kabus.
هذا كابوس إنّه كابوس

Taşınmam gerek. Bu bir kabus.
عليَّ الانتقال هذا كابوس فظيع

Keşke Bu bir kâbus olsa ve hepimiz bir anda uyanabilsek.
وددت لو كان هذا كابوس لانه يمكننا الاستيقاظ منه

Beni dinle, Bu bir kâbus. Bu sen değilsin. Tamam mı?
اسمعيني , هذا كابوس هذه ليست أنتِ

Bu keşif dosyalarını ele geçirmiş. Bu tam bir kabus.
لديه وثائق يمكن أن تضرنا هذا كابوس حقيقي

Tanrım, Bu tam bir kabus!
! يا إلهي, هذا كابوس هل يجدر بي أن أدون ذلك؟

Kabus gibi.
أوه ، كأن هذا كابوس

Kâbus bu resmen.
هذا كابوس.

Manhattan'da cocuk yetistirmek Kâbus gibi bir seydir.
دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن