"هذا كافياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yeterli
• bu yetmez
• için yeterli
• Bunun yeterli
• bu kadarı yeterli
• bu yeterlidir

Hayır, diğerleri için Bu yeterli olmuştu.
كلا ، لقد كان هذا كافياً بالنسبة للآخرين

Hazırladığım adlitıp verisi bunu kanıtlıyor. Bu yeterli olmalı.
و المعلومات التخصصية التي جمعتها تثبت ذلك يجب ان يكون هذا كافياً

Evet, üçe karşı iki. Bu yeterli olacaktır.
حسناً ، إنها ثلاثة ضد واحد ينبغي أن يكون هذا كافياً

- bu yetmez.
لن يكون هذا كافياً أبداً

İşte bu kar tanesi sepetlerini bitirmek için yeterli olmalı.
من المفترض أن يكون هذا كافياً لإنهاء سلال حبات الثلج

Bunun yeterli olmayacağı bir gün gelebilir aslanım.
ربما سيأتي يوماً يا فتى عندما لا يكن هذا كافياً

Şimdilik bu kadarı yeterli mi?
هذ هذا كافياً الآن؟

Ya onu yakalarsam? Bu yeterli olur mu?
لو قبضت علي أنسن هل سيكون هذا كافياً للإفراج عن فيونا؟

Bu yeterli olmayacak. -Seni vermemi istiyorlar.
ـ لن يكون هذا كافياً ـ إنهم يُريدون مني تسليمك لهم

Anlaşılan Bu yeterli olmamış kardeşim.
على ما يبدو , لم يكن هذا كافياً يا أخي

Bana "Bu yeterli gelecek mi?" diye sormuştun.
فكرت بما سألتني اذا كان هذا كافياً

Hapiste 40 yıl. Bu yeterli.
اربعين عاماً في السجن هذا كافياً

Hey, tiryaki kimsesi olmayan ben karakola bile düştüm Bu yeterli değil mi?
أيها المُدخن! إعتُقلت واُهنت بسببك. لم يكُن هذا كافياً لك؟

Çocuğu zaten kaptın. Bu yeterli değil mi?
انت بالفعل لديك الرجل اليس هذا كافياً ؟

Ama Bu yeterli mi bilmiyorum.
لكننيلاأعلمإذا كان هذا كافياً.

Çocuğun hayatını kurtardın. Bu yeterli değil mi?
لقد أنقذت حياة الطفل, أليس هذا كافياً

Dönemem. bu yetmez.
لا أستطيع لن يكون هذا كافياً

Doğru olanı yapmanın senin için yeterli olduğunu sanıyordum.
لقد كُنت أعتقد بأني إن فعلت الشيئ الصحيح سيكون هذا كافياً بالنسبة لك

Galiba sana aşığım. Bunun yeterli olması lazım.
أعتقد أنني أحبك يجب أن يكون هذا كافياً

Belki bu kadarı yeterli gelebilmelidir.
ربّما يكون هذا كافياً

Umarım bu yeterlidir.
أتمنى ان يكون هذا كافياً