"هذا كان قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi o
• O öncedendi
• önce oldu
• önce olmuş
• önceydi ve

Nancy'ye gidip kurnazlık yapmadan önceydi o.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Bu, NSS'e katılmamdan önceydi o yüzden tam bilmiyorum.
هذا كان قبل أنضمامي للوكالة لذا معلوماتي قليلة

Gibbs'in dekana ulaşmadığını bilmeden önceydi o.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

- O öncedendi.
- هذا كان قبل الكارثة التي فعلناها

O öncedendi.
هذا كان قبل.

Bu olay, yaşamımı Tanrı'ya vermeden önce oldu ve dostum, ben yalnızca kendi doğrularımı ve ihtiyaçlarımı düşünüyordum.
هذا كان قبل ان اعطي حياتي للرب وكنت مهتم فقط بحقوقي واحتياجاتي

Neyse ki bu olay YouTube ve Facebook'tan önce olmuş.
لا. لحسن الحظ، هذا كان قبل الفيس بوك و اليوتيوب.

Bu yıllar önceydi ve 19 yıl sürmüştü.
هذا كان قبل سنين مضت، ولقد كان فقط لتسعة عشر سنـة.

İhbarı yapanın o olmadığını öğrenmeden önceydi o.
هذا كان قبل ان نعرف انه ليس من قام باخبارهم عني

Her şeyi öğrenmeden önceydi o.
هذا كان قبل أن تصلني جميع المعلومات

Küçük Alan'ın gözüne nane spreyi kaçmadan önceydi o.
هذا كان قبل أن أرشَّ رذاذ النّعناع على عين (آلان) الصّغيرة.

İkimiz tanışmadan önceydi o.
هذا كان قبل أن نتقابل

Takip cihazıyla eşleme yapıp ikâmet adresi bulmadan önceydi o.
هذا كان قبل قيامنا بإسناد ترافقيّ لموقع المقتفي -وتوصلنا لعنوان سكنيّ .

Ama günler önceydi o.
هذا كان قبل أيام" .

Babanla evlenip kuzeye taşınmadan önce oldu bunlar.
هذا كان قبل أن تتزوج أباك وتنتقل إلى الشمال

Çünkü 60 yıI önce olmuş. 17 yaşında. Cezasını çekmiş.
لأن هذا كان قبل 60 عاماً عندما كان عمره 17 عاماً، لقد قضى مدته

Uzun zaman önceydi ve o zaman farklıydım.
هذا كان قبل وقت طويل كنت رجل مختلف حينها