"هذا كان منذ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman önceydi

Apache Ridge' ten mi? Oradan başlarsak o çok zaman önceydi.
هل تريد أن تبدأ هناك هذا كان منذ وقت طويل

Ama bu, uzun zaman önceydi, şimdi asıl, vergi muhasebecisi olarak çalışıyorum.
هذا كان منذ وقت طويل لا أظن بأن هذا سيعود

Evet, bir iki kez, ama uzun zaman önceydi.
أجل, مره واحده أو إثنين و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Fakat bu çok uzun zaman önceydi ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Uzun zaman önceydi. O ben değilim.
هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا

Uzun zaman önceydi, ama sağ ol.
هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك

- Jenny bu uzun zaman önceydi. - İnan bana, biliyor.
هذا كان منذ وقت طويل صدقنى هى تعلم

Ama bu çok uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

- Yaptım. - Uzun zaman önceydi Niobe.
ـ لقد فعلت ذلك (ـ هذا كان منذ وقت طويل (نيوبى

O uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت طويل

Bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت طويل

Çok uzun zaman önceydi.
حسنا, هذا كان منذ وقت طويل

Bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت بعيد

Ama bu uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل

- Bu, uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت طويل

Fakat uzun zaman önceydi.
...لكن هذا كان منذ وقت طويل جداً

Lisede bana yaptığın gibi. Bu uzun zaman önceydi.
هذا كان منذ وقت طويل