"هذا كثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu çok
• Bu çok
• Bunu sık
• Bu sık sık
• Bunu hep
• - Çok
• fazla değil

Son zamanlarda Bunu çok yapmaya başladım. Hatalarım yüzünden insanlar yaşıyor.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Neden Bunu çok sık yapmadığın hissine kapıIıyorum?
لماذا ينتابني شعور انك لا تفعل هذا كثيراً ؟

Bunu çok sık duyuyoruz. Termal kamera?
حسناً، إننا نسمع هذا كثيراً آلة التصوير الحرارية ؟

Elbette partinin tanınmış üyeleri olmamalı. Bu çok abartılı olur.
بالطبع ليس أعضاء معروفين في الحزب سيكون هذا كثيراً جداً

- Dünyayı kendine bir kol boyu uzakta tutmak için Bunu sık sık yaptığını seziyorum.
أستشعر أنّك تفعل هذا كثيراً لتبقي العالم بين محيط ذراعيك

Bu sık sık oluyor.
يحصل هذا كثيراً.

Bunu hep düşünmüşümdür ama hiç söyleyecek cesaretim olmadı.
لقد فكرت في هذا كثيراً, ولكنني لم أمتلك الشجاعة لقولها.

Bilirsin Bunu çok severdim. İkimize bir mutlu son yazdım sonra.
أنت تعرف أنى كنت أحب هذا كثيراً ثم كتبت نهاية سعيدةً لكلٍ منَّا

değil yani. Annemle yaşadığım için Bunu çok söylüyorum da.
أقصد، أني أقول هذا كثيراً لأني أعيش مع والدتي

Hayal kırıklığına uğramaktan nefret ediyor ve sen Bunu çok yaptın, tamam mı?
بل انه يكره خيبت أمله وانت فعلت هذا كثيراً , اتفقنا؟

Bunu çok seveceksiniz. Çok seveceksiniz.
سيجبك هذا كثيراً, هنا في الظل.

Evet, evet, Bunu çok duyuyorum.
نعم، نعم، يقولون لي هذا كثيراً

Bunu çok kez izleyeceğiz.
رائع، نحن سوف نشاهد هذا كثيراً

Ama şunu söyleyeyim, Bunu çok özlüyorum.
لكن علي القول أنني أفتقد هذا كثيراً

buralarda Bu çok yaşanacak, Alışsan iyi edersin.
سيحدث هذا كثيراً هنا فلا فرق إن اعتدت رؤيته

Dava için Bu çok önemli.
سيفيدنا هذا كثيراً في المحاكمة

Çok gençtim ve Bu çok ağır gelmişti.
كنت يافعة كثيراً آلمني هذا كثيراً

- Sen Bunu sık sık söyler oldun.
شيء ما يخبرني أنك تقول هذا كثيراً

- Bunu hep derler.
ـ أجل، حصل لي هذا كثيراً

- Çok uzun sürmez.
لن يدوم هذا كثيراً

İş kolik olduğunu biliyordum, ama bu kadarı da fazla değil mi sence?
أعرف بأنكِ شديدة الحب للعمل، لكن أليس هذا كثيراً جداً؟