"هذا كثير جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok fazla
• Çok fazla
• Bu kadarı da fazla
• biraz fazla
• bunlar çok fazla

Bu çok fazla dostum. Gerisini tek başıma halledeceğim. Söylediğimi yaptım.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

Biraz yemek sorun değil, ama Bu çok fazla.
يمكنك تناول القليل منها ولكن هذا كثير جداً

Hayır, hayır, hayır. Bu çok fazla. 7,500 den bir kuruş fazla vermem.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

Bu kadarı da fazla.
هذا كثير جداً. هيا بنا.

Sanırım şimdilik bu biraz fazla oldu.
أعتقد بأن هذا كثير جداً عليّ الأن

Evet, Bu çok fazla. Onu oradan çıkarmak istiyorum.
نعم، هذا كثير جداً أريد أن أخرجها من هناك

Evet, ama eyaletin imaj değiştirmek istediğini varsaysak bile, ödemek zorunda olduğumuz vergiyi düşünürsek, "Bu çok fazla" dan daha fazla bir şeylere ihtiyacımız var.
حتى لو افترضنا ان الدوله تريد تغيير هذه الصورة, نحن مدينون للضرائب نحتاج لشيء ما أكثر من كلمة" هذا كثير جداً"

Bu çok fazla. On bin olması gerekiyordu.
هذا كثير جداً يفترض فقط 10 آلاف

Gaby, bunu alamayız. Bu çok fazla.
غابي" ، لا يمكننا قبول هذا" هذا كثير جداً

Hayır, hayır. Bu çok fazla.
يا للهول ، لا ، لا هذا كثير جداً

Yarbay, Bu çok fazla.
كولونيل هذا كثير جداً

Tanrım, Bu çok fazla!
يا إلهي هذا كثير جداً

Ray, Bu çok fazla.
راي ، هذا كثير جداً

Anne ama bu, bu, Bu çok fazla değil.
ماذا هذا كثير جداً ؟

- Hislerim açısından bu bile Çok fazla.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

Fakat Fred, her şey Çok fazla, çok çabuk olmadı mı?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Bu kadarı da fazla artık.
أجل،أعني، هذا كثير جداً.

Lee, Bu kadarı da fazla.
. لى ، هذا كثير جداً

Jesse'nin DNA'sının iki cinayet mahallinde de olması biraz fazla tesadüf eseri.
هذا كثير جداً على كونه مصادفة الحمض النووي (لجيسي) في موقع جريمة

- Bunlar Çok fazla.
-لا, هذا كثير جداً