| - Hepsi senin hatan. Kadın olmak istememiştim, sen zorladın. | Open Subtitles | هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة |
| Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | لأن هذا كله خطأك |
| Hepsi senin hatan, Doktor. | Open Subtitles | إن هذا كله خطأك أيها الطبيب |
| - hepsi senin suçun. - Neden her şey benim suçum oluyor? | Open Subtitles | هذا كله خطأك لماذا كل شيئ يقع على عاتقى ؟ |
| hepsi senin suçun! | Open Subtitles | هذا كله خطأك كان علي أن أستمع لـ مون مون |
| hepsi senin suçun. Sakin ol takım elbiseli. | Open Subtitles | ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة |
| Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | هذا كله خطأك بالكامل |
| Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | هذا كله خطأك, ان لم تكن ... |
| - Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | - هذا كله خطأك! |
| "Hepsi senin hatan bebek." | Open Subtitles | "هذا كله خطأك." |
| Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Bunların Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |
| Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |
| Kahretsin. hepsi senin suçun. | Open Subtitles | اللعنة هذا كله خطأك |
| hepsi senin suçun, seni kaltak! | Open Subtitles | هذا كله خطأك,ايتها العاهرة |
| - hepsi senin suçun! | Open Subtitles | ـ هذا كله خطأك ـ خطأي؟ |
| Bunların hepsi senin suçun. | Open Subtitles | هذا كله خطأك أنت |
| - Tanrım, hepsi senin suçun Ron. | Open Subtitles | - آوه ياإلهي، هذا كله خطأك رون |
| Biliyor musun, bunların hepsi senin suçun. | Open Subtitles | اتعلمي, هذا كله خطأك |
| hepsi senin suçun! | Open Subtitles | هذا كله خطأك اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 