"هذا كله خطأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi benim suçum
• Hepsi benim hatam
• Bunun benim hatam
• hepsi benim yüzümden
• Tüm bunlar benim hatam

Aman Tanrım, Hepsi benim suçum. Bay Weed'e yemeğe çağırman için seni zorlamasaydım hâlâ yaşıyor olacaktı ve işin olacaktı.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

Özür dilerim. Hepsi benim suçum. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

Bayan Grunion, lütfen! Hepsi benim suçum.
آنسة غرانيان من فضلك هذا كله خطأي

Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
هذا كله خطأي ، لذا ماذا هناك لكي تحققوا ؟

Bu ne olurdu hiç. Hepsi benim hatam.
فلم يكن سيحصل هذا هذا كله خطأي

Bunun benim hatam olduğunu düşünüyorum.
أشعر بأن هذا كله خطأي

Bebeğim, çok üzgünüm. Hepsi benim suçum.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي

Hepsi benim suçum Pisagor. Araya girmememiz gerektiğini biliyordum.
هذا كله خطأي يا (فيثاغورس) فقد علمتُ إننا يجب أن لا نتدخّل

Çünkü Hepsi benim suçum.
.. لأن، آه هذا كله خطأي

Hepsi benim suçum ya.
أقصد هذا هذا كله خطأي

Hepsi benim suçum.
- هذا كله خطأي.

Hepsi benim suçum.
هذا كله خطأي

Bunların Hepsi benim suçum.
هذا كله خطأي

Özür dilerim, Hepsi benim hatam.
أنا آسف، يا رفاق. هذا كله خطأي.

Hepsi benim hatam.
لقد كان هذا كله خطأي

Çok üzgünüm. Hepsi benim hatam.
أعتذر للغاية هذا كله خطأي

Hepsi benim hatam.
هذا كله خطأي أنا

Olanların Hepsi benim hatam. - Hayır, değil.
هذا كله خطأي - لا , ليس كذلك -

Artık bursu kazanamayacak çünkü oraya vaktinde yetişemez ve hepsi benim yüzümden.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Tüm bunlar benim hatam.
هذا هذا كله خطأي