عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كل الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sorun değil
| Sorun değil. | Open Subtitles | حتى هذا كل الحق. |
| Pekâla, Sorun değil. | Open Subtitles | أوه، هذا كل الحق. |
| Sorun değil Peder. | Open Subtitles | أوه ، لا، هذا كل الحق ، الآب. |
| - Sorun değil. - Hadi. | Open Subtitles | هذا كل الحق - هيا - |
| - Hayır, Sorun değil. | Open Subtitles | - لا، هذا كل الحق. |
| Sorun değil. | Open Subtitles | هذا كل الحق. |
| Hiç Sorun değil... | Open Subtitles | هذا كل الحق... |