عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كل مالديك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hepsi bu kadar
-
Bu kadar mı
-
Tek sahip olduğun şey
| Hepsi bu kadar mıydı? | Open Subtitles | على محمل الجد؟ هذا كل مالديك ؟ |
| Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل مالديك ؟ |
| Hepsi bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل مالديك ؟ |
| Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل هذا كل مالديك ها ها |
| Tek sahip olduğun şey bu. | Open Subtitles | هذا كل مالديك |
| - Hepsi bu kadar mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل هذا كل مالديك ؟ |
| - Bu kadar mı? - Evet. | Open Subtitles | هل هذا كل مالديك ؟ |
| Tek sahip olduğun şey! 487 00:28:06,546 -- 00:28:09,213 Haydi. Haydi. | Open Subtitles | هذا كل مالديك |