"هذا كل ما بالأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu
• tüm olan bu

Hayır, onu düşünüyorum, hepsi bu.
لا , أنا فقط قلقة بِشأنه , هذا كل ما بالأمر

Eğer daha fazla düşerse ölebilir, işte hepsi bu.
و لأنها قليلة جداً ربما تقتله هذا كل ما بالأمر

Biraz keyfim kaçıktı. hepsi bu.
لقد كُنت أتكيف حسب الوضع , هذا كل ما بالأمر

Sadece büyük bir doz adrenalin, hepsi bu.
إنها فقط جرعة واحدة من الأدرينالين هذا كل ما بالأمر

Eminim tüm olan bu.
أنا متأكدة أن هذا كل ما بالأمر

hepsi bu. Bütün olay bu. Senle bir alakası yok.
هذا كل ما بالأمر ليست لك علاقة بالأمر مطلقاً

Ne yapıyoruz diye düşünmeme yol açmış olabilir ama hepsi bu.
ربما فكر بأمرنا، و بما نفعله ، و لكن هذا كل ما بالأمر.

Bu seni Avrupa Gençler Şampiyonası'na sokar, hepsi bu.
هذا سيدخلك في البطولة الأوروبية الصغرى، هذا كل ما بالأمر.

Sizinle konuşur, nereye gidebileceğiniz hakkında size tavsiye de bulunabilirim ama hepsi bu kadar.
أستطيع التحدث معك، أستطيع أن أوصي بطبيب آخر، ولكن هذا كل ما بالأمر.

Birisi aklını başına getirmeliydi, hepsi bu.
كان على شخص ما أن يعيدك لرشدك، هذا كل ما بالأمر.

Galiba dün biraz dikkatim dağıldı, hepsi bu.
أظن.. أنني قد شردت قليلاً بالأمس هذا كل ما بالأمر

Sadece dış kapıyı açamadım, hepsi bu.
لص؟ أنا لم أستطع فتح بابك القديم الصديء هذا كل ما بالأمر

Basit tut. Anı depoluyoruz. hepsi bu.
ابق الأمر بسيطاً, إننا نبرز الذكريات، هذا كل ما بالأمر.

-Hayır o sadece siki tutuş.hepsi bu -Siki tutmuş ?
ـ لا ، لقد أخفق قليلاً فقط ، هذا كل ما بالأمر ـ أخفق قليلاً ؟

Güvende olduğundan ve doğru yoldan gittiğinden emin olmak istiyor sadece, hepsi bu.
إنها فقط تحاول التأكد من أنكِ بأمان وتتجهين فى الإتجاه الصحيح هذا كل ما بالأمر

Neysek oyuz, hepsi bu tamam mı?
لا يمكننا أن ننسى حقيقتنا هذا كل ما بالأمر

İlgi çekmek için arayan biridir sandım. hepsi bu.
حسبت أنها كانت مُكالمة أخرى لجذب الإنتباه ، هذا كل ما بالأمر

Yalnızca çalkantıya kapıldık, hepsi bu.
نحن فقط في مخمضة اللبن ، هذا كل ما بالأمر

Yalnızca biraz gergin görünüyordun, hepsi bu.
أنت تبدو مُتوتراً قليلاً فقط ، هذا كل ما بالأمر

Zor bir dönem sadece, hepsi bu. Zamanla toparlayacaksınız.
إنها فترة صعبة هذا كل ما بالأمر سوف تصلحين الأمور