عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كُلّه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bunların hepsi
| Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun. | Open Subtitles | لكن مرةً أخرى، هذا كُلّه خطؤكِ. |
| Holden, bunların hepsi senin yüzünden oldu! | Open Subtitles | هولدين، هذا كُلّه بسببك! |
| Hepsi saçmalık, bunların hepsi! | Open Subtitles | هذا كُلّه فضلات، كُلّ هذا! |