"هذا كُل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi bu
• Bu kadar

Umarım ikinizin arasında çok özel bir şey yoktur, Hepsi bu.
أتمنى لو أنتم الإثنين لم تَكونوا مقربينَ جداً، هذا كُل شيء

Belki senden ufak bir iş yapmanı isteyebilirim. - Hepsi bu.
لرُبما سأحتاجُكَ لتَقومَ بشيءٍ ما مِن أجلي، هذا كُل شيء

Tek isteğim sana saygısızlık etmemesi, Hepsi bu.
تَعلَم، أتَمَنَّى فقط ألا يُقَلِّلَ مِن احترامِك، هذا كُل شيء

Artık ziyaretime de gelmiyor. Sanırım Hepsi bu kadar.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Bak, mesaimi tamamlarım, Hepsi bu kadar.
انظُر، سأُنهي نوبتي، و هذا كُل شيء

Kimilerinin eli mekaniğe yatkın oluyor, Hepsi bu.
بعضُ الناس مُؤهلين ميكانيكياً هذا كُل شيء

Em City'de bir hücreyi paylaştık, Hepsi bu.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

bir şey bilip bilmediğimi sordu, ve ben de sadece dedikodudan bahsettim. Hepsi bu.
و أخبرتهُ أني سمعتُ بالشائِعَة فقط، هذا كُل شيء

Ona karşı açık olmanı istiyorum, Hepsi bu.
بأنهُ غيّرَ حياتي للأفضَل أنا فقط أطلبُ مِنكَ أن تكونَ مُنفتحاً معَه، هذا كُل شيء

Sadece durduruldu, Hepsi bu.
قاضياً واحداً من حكمَ بإيقاف الحُكم، هذا كُل شيء

Sadece bazen biraz ot çekiyorum. Ama Hepsi bu.
أُدَخِّنُ القَليلَ مِن الماريوانا، هذا كُل شيء

Sadece biraz para kazanmaya çalışıyordum, Hepsi bu.
لقد كُنت أحاولُ كسبَ بعض المالِ هذا كُل شيء

Ben sadece Hepsi bu, biraz hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
أنا فقط محبطة قليلة، هذا كُل شيء.

Tamam. Sadece seni uyarıyorum, Hepsi bu.
أنا أُحَذِرُكَ فقط هذا كُل شيء

Hepsi bu.
بِضعَة مرات في التدريب، هذا كُل شيء

Hepsi bu kadar mı efendim?
هَل هذا كُل شيء اليوم، يا سيدي؟

Hepsi bu. Hepsi bu kadar.
هذا كُل شيء هذا كُل ما في الامر.

Baek In Ho ile ilgi olan kısım Bu kadar.
هذا كُل شيء فيما يتعلّق بـ بايك إن هوو.

Bu mu yani? Hepsi bu kadar mı?
ـ هل هذا كُل شيء لفعله؟