"هذا لأننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü biz
• olduğumuz için
• da ondan
• çünkü
• için olmuyordur

Sizin diliniz Çünkü biz geldiğimizde bilmiyorduk.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

Bundan emin olduğumuz için olmalı, öyle değil mi?
هذا لأننا متأكدين بخصوص هذا الموضوع , اليس كذلك؟

Ebeveyn olduğumuz için üstesinden gelemeyeceğimizi mi düşünüyorsunuz?
كنت أعتقد أننا لا يمكن التعامل مع هذا لأننا الآباء؟

- Bana pek kayıp gibi görünmedi. - Bulduk da ondan, tamam mı?
لا يبدو أنهم مفقود بالنسبة لي ـ هذا لأننا وجدانه، صحيح؟

Sen etrafı inceleyemeyecek kadar fazla yiyişiyorduk da ondan.
هذا لأننا كنا مشغولين بأمر أخر حتى تلاحظي ما حولك

Bunu yapıyorum, çünkü bilgiye ihtiyacımız var, akına karşı gelen kalkınma olana kadar saf vahşi doğayı korumalıyız.
أفعل هذا لأننا نحتاج لهذه المعلومات لنهتدي إلى هذه البراري الطبيعية الأصلية قبل أن تحدث تطوُّرات أعلى مجرى النهر.

Belki birbirimizi gerçekten tanımadığımız için olmuyordur.
أو ربما هذا لأننا لا نعرف بعضنا

Böyle söylüyorsun çünkü, biz annemiz için hep 3. sıradaydık.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

Biliyoruz, Çünkü biz bizden daha yüce bir güç tarafından yönetiliyoruz.
،،نَعْرفُ هذا لأننا مُوجّهين بقوَّة أكبر من أنفسنا

Çünkü biz Omurgalılarız ve tüm Omurgalıların ister bir tavuk ya da ölü bir kedi ister küçük bir bukalemun ya da hatta bu kurbağa olsun,... .. benzer vücut planları vardır.
و هذا لأننا من الفقاريات و كل الفقاريات لديها تصميم جسدي متشابه سواء أكنت دجاجة أم قطة ميتة أو حرباء صغيرة

Bunları biz hallediyoruz, Çünkü biz sınırlı kaynaklarımızı çok dikkatli kullanıyoruz ve biz, değerlerle birlikte gelişme olan GNH'nın esas misyonuna güvenmeye devam ediyoruz.
و نحن ندبر هذا لأننا نستخدم مواردنا المحدودة بعناية فائقة، و كذلك لأننا نبقى مخلصين لمهمتنا الأساسية في السعادة الوطنية الاجمالية، وهي التطور مع القيم.

Onu geri Piper almak gerekir çünkü, biz vermedi iyi iyisidir.
من الجيد أننا لم نفعل هذا لأننا (سنحتاج إليه لإسترجاع (بايبر

Tamam, sana bunu arkadaş olduğumuz için söylüyorum.
حسناً, سأقول لك هذا لأننا أصدقاء

Efendim bana burada bir fırsat sundunuz, sırf akraba olduğumuz için olmadığını ispatlamam gerek.
لقد أعطيتني فرصة يا سيدي، وأريد أن أثبت عكس هذا لأننا لسنا أقارب ...

USPIS'te herkesin kendi ofisi olur ama bu gururlu ülkenin teröre karşı ilk silahı olduğumuz için.
في الخدمة البريدية, يحصل الجميع على مكتبه الخاص ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب

Adaletin savunucusu olduğumuz için.
هذا لأننا حلفاء العدالة

- Bana pek kayıp gibi görünmedi. - Bulduk da ondan, tamam mı?
.لا يبدو أنّه مفقود بالنسبة لي - هذا لأننا وجدناه، صحيح؟

Gerçek bir aile olamadık da ondan.
هذا لأننا لسنا أسرة حقيقية.

Ve bunu söylüyorum çünkü siyah ölümlerine kafayı takmış bir toplumda yaşıyoruz.
وأقول هذا لأننا نعيش في مجتمع مهووس بموت السود،

Şunu okumanızı istiyorum çünkü bir dakika içinde buna geri döneceğiz.
أريدكم أن تقرؤا هذا لأننا سنعود إليه بعد لحظات.