"هذا لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu sonra
• Bunu daha sonra
• sonra bu
• - Sonra
• Buna sonra
• onu sonra
• - Daha sonra
• Bunları sonra
• Buna daha sonra

Anne sana Bunu sonra söyleme şansım olmayabilir şunu bil ki sen dünyadaki en harika annesin ve seni tüm kalbimle seviyorum.
أمي، إذا لم أتمكن من قول هذا لاحقاً فأريد أن أقول أنك أفضل أم في العالم بأكمله وأنا أحبكِ من أعماق قلبي

Bir hayat tehlikede. Bunu sonra tartışamaz mıyız?
هناك حياة في خطر ألا يمكن أن نتناقش حول هذا لاحقاً ؟

Bunu sonra konuşabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً.

Size Bunu daha sonra geri veririm. Geri getireceğimden emin olabilirsiniz.
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه

Fakat siz gençsiniz, daha zamanınız var, Bunu daha sonra da yapabilirsiniz.
لكنك شاب لديك وقت يمكنك أن تفعل هذا لاحقاً

Eğer konu maddiyatsa, isteğimi yerine getirirseniz Bunu sonra konuşabiliriz.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي

Dinle, gerçekten çok iyi duyarlar. Bunu sonra konuşalım.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

Bak,çuvalladığımı biliyorum. Bunu sonra konuşsak?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Sana Bunu sonra verecektim, ama bekleyemiyorum. Mutlu yıllar.
أردت أن اعطيك هذا لاحقاً ، ولكنني لم أستطيع أن انتظر عيد ميلاد سعيد

Aslında,çalışırken telefonla konuşmam. Bak,Bunu sonra tartışırız.
عادةً، لا أسمح لأحد بمناداتي عزيزتي لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقاً

Casey ve ben Bale ile ilgili gözlem yapmaya gidiyoruz, Bunu sonra konuşuruz.
أنا و "كايسى" سنذهب لإستكشاف مقر "بايل" الرئيسي لذا سنتحدث عن هذا لاحقاً

Sür hadi. Bunu sonra konuşuruz.
.هيّا أصعد و قد السيارة .بوسعنّا التكلم عن هذا لاحقاً

Bunu sonra yapmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

Bataklıkta bir ceset var. Bunu sonra konuşuruz.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Tamam, sanırım Bunu sonra da bitirebilirim.
حسناً , أعتقد على الأرجح أستطيع إنهاء هذا لاحقاً.

Eh, Bunu daha sonra da konuşabiliriz. Şimdi buradan ayrılmalısınız.
حسناً، يمكننا مناقشة هذا لاحقاً والآن، يجب أن تغادري هذا المكان

Sana söz veriyorum Bunu daha sonra konuşacağız. Oldu mu?
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Bunu daha sonra sen ayık olduğunda ve ben de işte olmadığımda konuşuruz.
سنتحدث عن هذا لاحقاً عندما تكون صاحياً و انا لست بالعمل

Daha sonra bu konu hakkında kamuoyuna konuşmuş. Sonra da savaşmayı reddetmiş.
ثم تحدث علناً عن هذا لاحقاً ورفض بعدها أن يقاتل

- Sonra açıklarım. Seni eve bırakayım.
.سأوضح لكِ هذا لاحقاً .هيّا، سأخذكِ إلى المنزل

Buna sonra devam ederiz.
سيتوجب علينا متابعة هذا لاحقاً

Hayir. onu sonra yapariz. Sonra yapariz cunku hatirlamak zor oluyor.
لا، سنفعل هذا لاحقاً بسبب من الصعب تذكرهم

- Daha sonra konuşabiliriz. Teşekkür ederim.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً.

"Bunları sonra konuşuruz." dedi ama sonrası yoktu hiç olmadı!
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً الأمر لم يحدث قط وهكذا أنتهت

Söyledim sana. Buna daha sonra karar vereceğiz.
لقد سبق و أن أخبرتك بأننا سنناقش هذا لاحقاً