"هذا لانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü

Bunu anladığına sevindim, Çünkü bu ilişki yürüyecekse... - ...değişmen gerekecek.
انا سعيد من اجل هذا لانه كان سيجب عليك ان تتغيرى

Bunu özellikle ayrı tutmak istedim, Çünkü bu müthiş bir gözlem -- 30 yıl önce, evet tam 30 yıl önce -- bu konu araştırma konusu olarak epeyce ihmal edilmiş durumda.
وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر

Bundan söz etmedim bile, Çünkü o şekilde çekilmesi mümkün değil.
انا لم اذكر هذا لانه لا يوجد فرصه للقيام بذلك بتلك الطريقه

Kanıt bulamayacak Çünkü böyle bir kanıt yok.
انه لن يقدم دليل مثل هذا لانه لا يوجد دليل

Bu önemli, Çünkü babandan daha çok dava edilen müşterim yok.
انا اقدر هذا لانه لا يوجد متعهد مثل اباك

Çünkü eğer bir gün güzel bir kızın sana "haydi biraz eğlenelim" diyen bir bakışla baktığını fark edersen onun benim için çalışıyor olabileceğini unutma.
انا اعنى هذا لانه ربما يوما ما قد يحدث ان ترى بعض الفتيات الجميلات

Bunun hakkında düşünmeliyiz. Çünkü oldu mu olur. Tekrarı olmaz.
يجب أن نفكّر في هذا لانه عندما ينتهي فسينتهي ولا يمكن تكراره

Sonra adam ayrıntılı sorular sorardı... Çünkü içten ve sıra dışı şekilde ilgileniyor olurdu.
ثم سيقوم بطرح العديد من الاسئلة حول هذا لانه بصدق مهتم بهذا الشأن جداً

Bunu kabul edebilirim Çünkü onun, yüksek disiplinli bir hapishaneye ihtiyacı var.
يمكنني التعامل مع هذا لانه يريد ان ينضم الي فوج السجن الذي سيعطوه اياه

Ama bundan sonra bir daha işe dahil olamazsınız Çünkü o saf, mükemmel bok gemiden indiğinde sadece bana ait olacak, şu anda yanımda olmadığınız için.
لكن لا تأتوا إليّ لإعادة التزوّد بعد هذا لانه بخروج البضاعة الصافية مباشرة من القوارب ستكون لي وحدي بما أنكم لا تعتزمون

Bu konuda konuşamayız, Çünkü... birisi bizi duyabilir.
لا نستطيع الكلام عن هذا لانه.. قد يسمعنا أحدهم

Neden giymek istemediğini anlamıyorum Ronald Çünkü bir aptal gibi görünürdüm normalden daha fazla görünmezdin
انا لا افهم لمَ لا يرتدى هذا لانه يبدو احمق هذا هو السبب

Senin için söylemesi kolay, Çünkü konuştuğunda insanlar dinliyorlar.
من السهل قول هذا لانه عندما تتكلم الناس تسمعك

Yani senin Latimore ile evlenmeni... anlamıyorum Çünkü sen küçük bir çocukken derdin ki...
لزواجك منها لا افهم هذا , لانه عندما كنت صغير , قلت

Kızlar, yapıyorum Çünkü korumam gereken bir şöhretim var.
انا افعل هذا لانه لدي سمعه ويجب ان احافظ عليها

Yapmamış; Çünkü sen hazır olduğunda istermişsin.
انه لم يفعل هذا لانه ظن انك عندما تكون مستعد سوف تسأله

Bundan daha iyisini yapman gerekecek, Çünkü Padme'nin akşam yemeği kötü geçerse, kızacağı tek kişi sen olmayacaksın.
سوف يتحتم عليك ان تفعل افضل من هذا لانه اذا كان عشاء بادمي كارثة لانك لن تكون الوحيد الذي سوف تجن منه

Kimse Token'ı hiçbir şey için suçlayamaz Çünkü bugünün dünyasında siyah bir insanı hiçbir şey için suçlayamazsın.
من المستحيل ان احدا سيلوم توكن على كل هذا لانه في هذه الايام وفي هذا العصر لا يمكن لوم شخص اسود على اي شيء

Bunu biliyorum Çünkü benimle hergün burda konuşuyordu.
انا اعرف هذا لانه كان يتصل بي من هنا تماماً

Çünkü bu Tae Yi Ryeong'un düğünüyle ilgili bir haberdi, Krallık'ın reklamı değil.
هذا لانه تقرير عن زواج تاي يي ريونغ و ليس اشهارا للمملكة