| Fark etmez. Bu tren durduğunda, ayrı yollara gideceğiz. | Open Subtitles | هذا لايهم , فعندما يتوقف القطار سيذهب كل منا لاتجاه مختلف |
| Gu Jun Pyo ya da Yoon Ji Hoo Fark etmez. | Open Subtitles | هذا لايهم سواء هو من غو جونبيو أَو يون جيهوو.. |
| 1,2,3. Hapiste Fark etmez. | Open Subtitles | . واحد , اثنان , ثلاثه , هذا لايهم في السجن |
| Önemli değil. Kaç tane çocuk burada hâlâ bunu yapıyor ki? | Open Subtitles | هذا لايهم , كم ستحصلون على أطفال وأنتم تفعلون هذا لبعضكم |
| - Benim batıI inançlarım yoktur. - Önemli değil, Polly. | Open Subtitles | –حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي. |
| Artık Önemi yok. Önemli olan tek şey sen ve ben. | Open Subtitles | هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي |
| Çocuklar, hayvanlar, yaşlılar, hiç Fark etmez. | Open Subtitles | أطفال, حيوانات, كبار في السن, هذا لايهم. |
| - Hey, 12 yaşında olman Fark etmez. | Open Subtitles | هاى.. هذا لايهم انك لديك 12 عاما |
| Ama Fark etmez, çünkü kış gideli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لكن هذا لايهم لأني فقدت وزن الشتاء |
| Benimle konuşmak istemediğini söyledin. - Hayır, Alex, Fark etmez. | Open Subtitles | أخبرتني أنك لاتريد مخاطبتي - كلا، (ألكس)، هذا لايهم - |
| Tamam Fark etmez çünkü gidiyoruz. | Open Subtitles | حسنا ، هذا لايهم ، لأننا راحلون |
| Fark etmez. Bu benim kitabım. | Open Subtitles | في صندوق ، هذا لايهم فهو كتابي |
| - Fark etmez. Onu derhâl geri istiyorum. | Open Subtitles | هذا لايهم ، أريدك أن ترجعه لي الآن |
| Fark etmez. Hepsi aynı, beş para etmezler. | Open Subtitles | هذا لايهم كلهم نفس الشيء : |
| Bu Önemli değil. | Open Subtitles | بطائرات ب25 علي حاملة الطائرات هذا لايهم |
| Ama benim için Önemli değil. | Open Subtitles | هذا لايهم لي,انا فقط اشعر بالأثارة عندما هو يلعق حلمتاي عندما ينزعج من ذلك |
| Önemli değil çünkü bununla işim bitti. | Open Subtitles | أهذا يعني أنني فقدت التقدم المحرز؟ حسناً، هذا لايهم لأنني إنتهيت |
| Önemli değil. Aynısı olmak zorunda değil. | Open Subtitles | هذا لايهم ليس من المفروض ان يكون بالضبط |
| Artık Önemli değil. Bunlarla ilgili yapabileceğin bir şey yok. | Open Subtitles | هذا لايهم ألأن لايمكنك عمل شيئ عنه |
| Ben....bunun bir Önemi yok. Doğum günü için babana ne alacaksın? | Open Subtitles | هذا لايهم ماذا ستجلب لـ والدك في عيد ميلاده؟ |
| Henüz karar vermedik. Açıkçası pek Önemi yok. | Open Subtitles | لم نحددها تماماً بعد بشكل واضح لكن هذا لايهم حقا |
| Bunun Önemi yok, dostum. Hemen yardım çağırman lazım. | Open Subtitles | هذا لايهم الان تواجهك عقوبة السجن المؤبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 