| Hayır, hayır Çok naziksiniz ama orada olmamı istemez. | Open Subtitles | لالا.. هذا لطف بالغ منك إنها لاتريدني أن أكون هناك |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | شكرا يا فيكتوريا، هذا لطف بالغ منك |
| Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك! |
| Ah, Çok naziksin, demek beni stajyer sandınız? | Open Subtitles | يا إلهى، هذا لطف بالغ منك هل تظنينى متدربة؟ |
| Çok naziksin, ama hayır. Doymak istemiyorum. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك ولكن لا لا اريد ان املأ معدتي |
| Senin için büyük bir adım. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك |
| - Mr P. Çok naziksiniz. - Şey .. | Open Subtitles | سيد (بي)، هذا لطف بالغ منك. |
| Ödünç verdiğin için sağ ol. Çok naziksin. | Open Subtitles | شكراً لإقراضنا إياه هذا لطف بالغ منك |
| Bir daha gözden geçiririm. Çok naziksin. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك |
| Çok naziksin, Emily. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك يا (إيملي). |
| Senin için büyük bir adım. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 